English version: The Rainy Day Game

- На улице идёт дождь. Пеппа и Джордж вынуждены сидеть дома.

- Мне не нравятся дождливые дни.

- А я люблю дождь. Ведь после бывает грязь, в которой можно прыгать.

- А, может, мы попрыгаем прямо сейчас?

- Пеппа, придётся подождать, пока не закончится дождик.

- А когда он закончится?

- Узнаем, что обещает прогноз погоды.

- Говорит гидрометеоцентр. Дождик будет лить весь день.

- А давайте поиграем в игру пасмурной погоды.

- А разве в неё играют дети?

- Я вам покажу. Если взять вот эту уточку для купания и спрятать на самом видном месте, смогли бы вы её найти?

- Папа, если место видное, значит, и уточку мы увидим.

- Проверим. Я положу уточку вот сюда, так. И вы мне скажете, где она.

- Здесь.

- Молодец!

- И это слишком просто, папа.

- Я бы не стал так говорить, Пеппа.

- Ну, кто хочет быть первым?

- Раз этоа игра такая простая, пусть лучше Джордж начнёт.

- Хорошо, ждите меня здесь.

- Папа Свин прячет резиновую уточку, и Джордж постарается её найти.

- Я спрятал её у вас в детской.

- Джордж начинает искать уточку для купания. Но найти её, оказывается, не так просто.

- Джордж, ты её видишь. Посмотри очень внимательно.

- Джордж смотрит очень внимательно. Он хочет найти уточку.

- Теплее, хорошо! Холодно... опять тепло.

- Джордж нашёл резиновую уточку.

- Ура!

- Я её сразу заметила. Ерунда какая-то, а не игра.

- Хорошо, Пеппа водит. Только на этот раз прятать буду я.

- Мама Свинья прячет игрушку так, чтобы Пеппа непременно её нашла.

- Обещаю, я её сразу замечу.

- Готово! Уточка для купания спрятана где-то на кухне.

- Пора, не пора, иду со двора. Кто не спрятался - я не виноват. Я знаю, где ты спряталась. Наверное, в раковине. О!

- Но в раковине резиновой уточки нет.

- Точно, надо посмотреть под столом.

- Но и под столом уточки тоже нет.

- Хочу подсказку, пожалуйста.

- Жёлтая уточка сидит на чём-то очень жёлтом.

- На жёлтом... который живёт на кухне. Бананы! Вот она!

- Пеппа наконец-то нашла игрушку. Она лежала в вазе на кухне.

- Ура!

- Прекрасно!

- А давайте ещё поиграем в эту замечательную игру, папа.

- Хорошо, на этот раз вы вместе будете искать уточку.

- Папа Свин прячет резиновую уточку, а Пеппа и Джордж будут её искать.

- Готово? Я вас в гостиной жду.

- Уточка на диване?

- Нет.

- Может, на телевизоре?

- Нет.

- Её нигде нет.

- Могу дать подсказку. Она сидит на ком-то очень большом и крайне обаятельном.

- И умном, конечно.

- Папа, она у тебя на голове. Какое замечательное прятательное место.

- О, дождик закончился.

- Мы можем пойти играть в сад.

- Нет, я хочу чуть-то играть в эту замечательную игру.

- Но мы могли бы поиграть все вместе где-нибудь на воздухе.

- Во что поиграть? Я хочу подсказку.

- Нам надо найти большую лужу с грязью.

- Да вот же она. И это всё?

- В этой игре нужно не только искать, Пеппа. Что мы обычно делаем с грязью?

- Хм...мы в ним вальемся. А ещё в грязных лужах так здорово прыгать! Мы отлично провели пасмурный день. Особенно ту часть, когда можно прыгать в больших грязных лужах.