English version: Shadows

- Сегодня прекрасный солнечный денёк. Пеппа, Джордж и Ребекка играют в игру под названием "Собачка".

- Лови, Пеппа!

- Лови, Ребекка!

- Джордж ловит мячик. О, Джордж, кажется, пытается поймать тень от мячика.

- Глупый Джордж, это же не мячик, а всего лишь его тень. Смотри.

- Мячик скачет, и тень от него тоже скачет.

- У тебя, кстати, тоже есть тень, Джордж.

- Джордж пытается уйти от собственной тени.

- Никто из нас не может уйти от своей тени.

- Почему бы не попробовать от неё сбежать?

- Пеппа пытается убежать от своей тени.

- О, она ещё здесь.

- Привет, друзья!

- Привет, Съюзи! Мы тут пытаемся убежать от наших теней.

- Никто из нас не может убежать от своей тени.

- О!

- Хотя можно попробовать на самокате.

- Съюзи пытается уехать от своей тени на самокате.

- Видели?

- Но тень-то всё равно здесь.

- О!

- Всем здравствуйте!

- На площадку пришёл мистер Слон вместе с Эмили и Эдмондом.

- Здравствуйте!

- Мы тут бегаем от своих теней.

- Сбежать от своей тени невозможно.

- Я знаю. Мы просто очень плохо бегаем.

- Нет, Съюзи, дело совсем не в том, хорошо ли ты бегаешь. Видите? Моя тень так и осталась рядом со мной.

- А если бежать быстрее?

- Даже если бежать ещё быстрее, моя тень от меня не отстанет.

- Папочка, твоя тень просто огромная, она тебя задерживает.

- Это не так, Эмили. Твоя тень всегда остаётся с тобой.

- А почему?

- Любой предмет, встающий на пути у солнца, отбрасывает тень. Смотрите!

- О!

- Моя тень самая большая, потому что я сам больше вас всех.

- А у Джорджа и меня тени крошечные, потому что мы с ним самые маленькие.

- Золотые слова, Эдмунд.

- Я умный слонёнок.

- А это чья такая тень?

- Самая огромная-преогромная тень!

- Наверно, это злой великан.

- Это не великан. Эту тень создаёт пушистое облако.

- Ух-ты!

- А Вы не знаете, какое это облако?

- Эм.... кажется, очень большое.

- Оно называется "слоисто-кучевое".

- Точно!

- Всё таки Эдмонд очень умный слонёнок.

- Смотрите, наши тени зачем-то вытягиваются.

- О!

- Это происходит, потому что наше солнце начинает садиться. Скоро начнёт темнеть.

- Моя тень пропала.

- Да, Эмили, когда солнце заходит, исчезают и тени.

- Пеппа, Джордж, пора спать!

- Хорошо, папа! До свидания, друзья!

- Пока!

- Малышам пора спать.

- Грустно, конечно, что моя тень куда-то пропадает.

- Не стоит грустить, Пеппа. От электрического света тоже бывают тени. Мы можем устроить театр теней.

- Мама Свинья такая находчивая, она показывает малышам фигурки.

- Это птичка!

- Послушайте, как она поёт: "Чик-чирик, я птичка-невеличка".

- Моя очередь!

- Пеппа изобразила паука.

- Меня зовут мистер Тощие Ножки.

- О, страшно!

- Джордж тоже кого-то показывает.

- Кто это, Джордж?

- Динозавр!

- Джордж изобразил динозавра.

- Ой, и правда, страшно!

- Молодец, Джордж! Пора выключать свет. Сладких снов, Пеппа! Сладких снов, Джордж! Спокойной ночи, тени!

- Спокойной ночи, тени!