English version: Mr Fox's Shop

- Мама Свинья и папа Свин упаковывают подарок.

- У, подарок! Кому, мне или Джорджу?

- Не угадала, Пеппа, ни тебе, ни Джорджу.

- Это игрушка?

- Нет, это стеклянная ваза.

- По-моему, наискучнейший подарок.

- Просто он предназначен для взрослых.

- Мы купили её для бабушки с дедушкой. Они отмечают годовщину свадьбы.

- А можно мы с Джорджем тоже им что-нибудь купим?

- Очень мило с твоей стороны, но подарки стоят больших денег.

- У нас полно денег в копилке.

- В копилке Пеппы и Джорджа лежат один пенни и две пуговицы.

- Хорошо, тогда идёмте в магазин.

- Это магазин мистера Лиса.

- Здравствуйте всем! Чем могу служить?

- У бабушки с дедушкой сегодня годовщина свадьбы.

- Они уже старенькие и очень хотят подарок.

- В моём магазине есть всё. Не сомневаюсь, что вы найдёте здесь отличный подарок.

- Какой мишка! Мне нравится. Вот подарок, так подарок!

- Пеппа, мы выбираем подарок не тебе, а бабушке с дедушкой.

- Ах, да...Слушайте, какие зубы!

- Заводная игрушка. Шуточная. Весьма популярна.

- А разве можно их подарить бабушке с дедушкой на годовщину?

- Полагаю у бабушке с дедушкой пока все зубы на месте, Пеппа.

- Они любят копать грядки и возиться в земле?

- Да!

- Тогда купить им набор ведёрок и лопаток. Сегодня у нас большие скидки.

- У них уже есть и лопаты и ведёрки, и даже грабли есть.

- Не может быть.

- Вспомнила, дедушка любит кататься на лодке.

- Прекрасно! Здесь у меня есть всё, что может понадобиться счастливому моряку.

- А пиратские сокровища у Вас есть?

- Э... есть всё, кроме пиратских сокровищ. А как ваши родственники относятся к антиквариату?

- А что такое "квариат"?

- Это старинные, редкие вещи.

 - Обычно редкие, да. Но у меня тут только новинки. Вот гарнитур из двенадцати стульев. Разве плохой?

- Стулья дубовые?

- Да, это,знаете ли, пластиковый дуб.

- Удобные хотя бы?

- Не вздумайте садиться. Антикварные стулья не сделаны для этого.

- Нооо... а для чего же тогда они?

- Для осмотра.

- Это ещё скучнее вазы. Любой из взрослый Вам скажет.

- Купить подарок для дедушки с бабушкой – не простая работа.

- Я просто не понимаю. Я торгую абсолютно всем. Здесь должно быть то, что вам понравится.

- Так и есть! Мне нравится этот мишка. А раз так, дедушке с бабушкой он тоже понравится.

- Ого, значит, берём этого медведя.

- Замечательный подарок. Кто будет платить? Один пенни и две пуговицы. Возьмите сдачу. Одна пуговица.

- Благодарю Вас, мистер Лис!

- Пеппа и её семья поехали дарить бабушке с дедушкой подарки.

- Бабушка Свинья, дедушка Свин!

- Здравствуйте, мои дорогие!

- Поздравляю с годовщиной.

- О, ещё одна стеклянная ваза.

- Это подарок от взрослых. Наверно, поэтому такой скучный.

- Прекрасно! Мы поставим её к остальным нашим вазам.

- Мы с Джорджем тоже купили вам подарок. Надеюсь, вам понравится.

- Плюшевый мишка! Дедушке и мне?

- Спасибо, Пеппа и Джордж!

- Его очень приятно обнимать.

- Как его зовут?

- Эм...его зовут Мишка Эдди.

- А что ваш Эдди предпочитает на обед?

- Шоколадки и брокколи.

- Это самый замечательный подарок на свете.

- О, но если Эдди останется жить у нас, ему нужно будет с кем-нибудь играть.

- Мы будем с ним играть, бабушка.

- Он будет сидеть здесь и ждать, когда вы будете приезжать к нам.

- О, здорово!