English version: Naughty Tortoise

- Сегодня чудесный осенний денёк. Пеппа и её друзья играют в саду.

- Смотрите, это же черепашонок Тидделс.

- Привет, милый! Что ты здесь делаешь?

- Тидделс! Тидделс!

- Это доктор Хомяк, ветеринар.

- Вот он Тидделс!

- Какая удача, вы его нашли. Непослушный малыш! Возвращается в коробку, тебе пора спать.

- А по-моему спать ещё рано.

- Для черепашки самое время. Она спит всю зиму напролёт, а просыпается только весной.

- Мне это нравится.

- Это же любишь поспать, да, Педро?

- Да!

- Малыш, где же ты?

- Черепашонка нигде нет.

- Смотрите, он забрался на дерево.

- Ой, мой милый! Ну, почему же ты так любишь лазать по деревьям?

- Как же Вас собираетесь его спасать?

- Надо спилить дерево.

- Нет! Я вызову к нам пожарных, дети.

- Пожарная служба. Что у Вас? Черепашонок на дереве? Опять? Сейчас выезжаем.

- Всем отойти!

- С помощью лестницы пожарные снимают с деревьев непослушных зверей.

- Ко мне, малыш!

- Но черепашонок ползёт всё выше и выше.

- Спускайся ко мне, шалунишка.

- Мама Корова старается залезть на дерево.

- Будь осторожно, мама Корова!

- Ой-ой-ой, я застряла.

- К сожалению, коровы не умеют лазать по деревьям.

- Держись! Я иду на помощь. Я здесь, шалунишка. О, я, кажется, тоже застряла.

- И слонихи совсем не умеют лазать по деревьям.

- Нет, ничего не выходит, верно?

- И что же мы теперь будем делать?

- Надо спилить дерево.

- Нет!

- Пожалуй, я позвоню в службу спасения.

- Алё! Аварийный ремонт, служба дедушки Пса!

- Алё! Черепашонок Тидделс снова залез на дерево.

- Залез на дерево? Опять? Выезжаю немедленно! Интересно, как можно снять черепаху с дерева?

- Надо его спилить.

- Точно! Пора кончать с этой деревяшкой.

- Нет!

- Хорошо, тогда я полезу наверх.

- Ура!

- Да...нет... кажется, я застрял.

- И собаки не умеют лазать по деревьям.

- Ну, теперь-то наконец мы его спилим?

- Нет, мы вызовем самую главную службу спасения нашего города.

- Хорошо, уже лечу.

- Это мисс Кролик и её спасательный вертолёт.

- Здравствуйте! Нужно скорее спасать черепашку.

- А кто остался в Вашем вертолёте?

- Ух-ты, совсем забыла. Я только включу автопилот.

- "Автопилот включён. Привет всем!"

- На автопилоте вертолёт может лететь сам по себе.

- Попался, маленький проказник!

- Мисс Кролик спасла непослушного черепашонка.

- Ура!

- Спасибо, мисс Кролик, за то, что спасли этого малыша.

- Без проблем, дорогая!

- Спасибо, что про нас не забыла.

- Такая у меня работа. Прощайте!

- Вы ничего не забыли, Мэм?

- Что? Ох, да, вертолёт! До свидания, друзья!

- До свидания!

- До чего же ты непослушный. Прекрасно, ты уже засыпаешь. Иди в коробочку.

- Сладких снов, малыш!

- Теперь черепашонок будет спать всю зиму и проснётся только когда наступит весна.

- Чш-ш-ш…