English version: Horsey Twinkle Toes

- Пеппа и Джордж играют у себя в детской.

- Динозавр!

- Джордж, ты не должен заходить за свой угол комнаты. Вот это твоя часть, а вот это - моя, понятно? Не заходи за эту невидимую линию. Почта!

- Здравствуйте, мистер Зебра!

- Здравствуйте, папа Свин! У меня для Вас письма и телеграммы.

- А нет ли у Вас чего-нибудь для нас с Джорджем?

- Боюсь, что нет. Здесь все только для мамы и для меня.

- О!

- Тут ещё посылка осталась.

- Вероятно, мне прислали сухую цементную смесь.

- Смотрите, сколько на нём разных марок.

- Эта посылка до вас долго летела. Ладно, прощайте!

- До свидания!

- О, здесь написано "Отдать лично Пеппе и Джорджу".

- Ух-ты! Представляешь, мама, нам с Джорджем пришла посылка.

- О!

- Здесь и письмо есть. "Дорогие Пеппа и Джордж, высылаю вам подарок один на двоих. С любовью, ваша тётушка Дотти".

- Тётушка Дотти живёт далеко отсюда в другой стране.

- О! А что там за подарок?

- Это, кажется, колёса.

- Машина!

- Это не машина, Джордж. У неё есть ножки. Это столик.

- А ещё у неё хвостик.

- А, у столиков не бывает хвостов.

- Тут ещё и ручка какая-то.

- Что же это может быть?

- Там ещё что-то есть. Это же игрушечная лошадь. Я назову её Сверкай Копытцем.

- Лошадка!

- Сверкай Копытцем!

- Лошадка!

- Сверкай Копытцем!

- Лошадка!

- Учтите, дети, тётушка Дотти прислала подарок вам обоим.

- Нужно уметь делиться. Порой это очень забавно.

- Можно я первая поиграю со Сверкай Копытцем?

- Пусть первым поиграет Джордж. Он всё-таки младший.

- Лошадка! Лошадка!

- Джорджу нравится играть с лошадкой.

- Джордж, её зовут Сверкай Копытцем, нет путай.

- Теперь очередь Пеппы.

- Я принцесса Пеппа, а это моя волшебная лошадь Сверкай Копытцем.

- Пеппе нравится играть со Сверкай Копытцем.

- Ой!

- Наверное, с этой лошадью лучше играть на улице.

- Да, мама!

- Хм, а здесь довольно крутой спуск. Наверно, вам лучше спуститься вниз. Быстрее всего это можно сделать на вашей лошадкe.

- Ты уверен, папочка? Только не упади, как всегда, в пруд.

- Я всё сам знаю, Пеппа. Я уже взрослый свин.

- А как же тебе остановиться, папа?

- Я не знаю. Где у неё тормоза?

- Умница, папа! Ты упал в пруд, а сразу остановился.

- Что это за громкий всплеск?

- Какой ещё всплеск?

- Папа Свин, ты знаешь, что у тебя на голове сидит утка?

- О...ээ...да, конечно, я же упал в пруд.

- Лошадка, Лошадка!

- Джордж хочет покататься на игрушечной лошадке. Лошадка никак не хочет двигаться.

- Вот если бы кто-нибудь мог взять и подтолкнуть Джорджа вперёд.

- Я сильная и большая, я могу подтолкнуть Джорджа.

- Прекрасная идея, Пеппа.

- Лошадка, Лошадка!

- Джордж, её зовут Сверкай Копытцем.

- Лошадка!

- Сверкай Копытцем!

- Лошадка!

- Придумала! Подарок ведь прислали нам обоим. Пусть она тогда называется Лошадка Сверкай Копытцем.

- Пеппе и Джорджу нравится играть вместе с Лошадкой Сверкай Копытцем.