English version: Perfume

- Пеппа и Джордж сегодня гостят в доме у дедушки с бабушкой. Пеппа смотрит на бабушку и её туалетный столик.

- Ты так вкусно пахнешь, бабушка. 

- Благодарю, Пеппа, это мои любимые духи из лаванды. 

- Пахнет твоим цветочным садом. 

- Разумеется, ведь духи всегда делают из цветов. 

- Бабушка, у меня родилась блестящая идея. 

- Неужели! 

- Да! Во-первых мне понадобится вода. 

- Вот твоя вода. 

- Так, а теперь я буду собирать туда цветочки, чтобы потом приготовить духи. 

- Прекрасная идея, дорогая! Но только собирай полевые цветы, не рви из клумбы, хорошо? 

- Ладно! Привет, цветочки! Кто из вас хочет попасть в мои духи? Я положу вас в свой маленький стаканчик с водой. Привет, бабочка! Я готовлю духи. Это будут самые прелестные ароматные духи, каких ещё никто не делал. Прекрасно! 

- К Пеппе подходит Джордж. 

- Не подходи ко мне, Джордж. Я готовлю духи. Может, посмотришь? Сначала я беру самый душистый цветок. Просто замечательно! А затем кладу его в стаканчик. Нет, Джордж, я не разрешаю класть в мои духи траву. Они должно пахнут цветами. Понюхай! 

- Гадость! 

- Джорджу не нравится, как пахнут цветы. 

- Дедушка Свин работает в цветнике. 

- Дедушка, дедушка, понюхай! 

- Фу, очень похоже на болотную воду. 

- Это же мои специальные духи. Я приготовила их из цветов из бабушкиного сада. 

- О, да, пожалуй, это самые ароматные духи во всём свете. 

- Да! 

- Тебе нравится, Джордж? 

- Нет! 

- Джорджу не нравится, как пахнут наши астры. 

- Возьми-ка это ведёрко, Джордж. Ты можешь приготовить духи из чего-нибудь другого. В моём саду растут самые чудесные душистые травы. Это травка розмарин. Я обычно использую его в кулинарии. 

- Хм, пахнет интересненько. 

- А это мята. 

- О, она пахнет очень мятно. 

- Фу! 

- А это лаванда. 

- О, она так напоминает мне духи нашей бабушки. 

- Да, невероятно стойкий запах лаванды. А, бабушка, ты чудесно пахнешь. 

- Спасибо, дедушка Свин! 

- Бабушка, бабушка, а как тебе это? 

- Что это такое? 

- Это мои духи. 

- О, да, прекрасно! А Джордж нам тоже что-нибудь приготовил? 

- Нет, бабушка, ему вообще никакие запахи не нравятся. 

- Тебе должен нравиться хоть один из запахов. 

- Джордж нашёл маленькую лужу с грязью. 

- А, Джордж, что ты там нашёл, детка? 

- У тебя там такие-то духи? Вообще-то пахнет очень приятно. 

- Просто замечательно! 

- Конечно, очень ароматно! Что ты в них положил, Джордж? 

- Духи Джорджа приготовлены из самой грязной грязи. 

- Ни одни духи не могут сравниться с грязью. 

- Бабушка Свинья, ты пахнешь гораздо вкуснее, чем пахла до этого. 

- Да, почаще пользуйся таким чудесном ароматом, дорогая.