English version: Desert Island

- Пеппа и Джордж гостят в доме у пёсика Денни. Капитан Пёс рассказывает им про то, как он служил моряком. 

- Я весь мир по морю обошел, но всё равно вернулся домой. 

- О! 

- И хорошо, что я вернулся. Больше я никогда не встану за штурвал. 

- Папа, а ты скучаешь по морю? 

- Ну, иногда. 

- Это пришли дедушка Пёс, дедушка Свин и дедушка Кролик. 

- Здравствуйте! 

- Не хочет ли капитан Пёс немного прогуляться? 

- Что?

- Мы собираемся пойти на рыбалку. 

- На лодке. 

- В синее море. 

- Ладно, вперёд.

- Но, папа, ты же сказал, что больше никогда не сядешь в лодку. 

- Ах, да... Значит, не сяду. 

- Хорошо, тогда пока! 

- Пока! Ну, и пусть себе идут да хоть на корабле... и без меня. 

- Чем ты собираешься заняться, папа? 

- Я не знаю. Может вычищу дом от водорослей. 

- Но у вас дома никаких водорослей нет. 

- Нет? Конечно, нет. 

- Мы поплывём на моей лодке. 

- А ты уверен, что на ней можно плыть, дедушка Кролик? 

- Ого, конечно я уверен. Я её сам собирал. А это вообще было лишним. Все на борт! Обожаю свежую рыбку. 

- Я тоже. 

- А что нужнее всего, когда ловишь рыбу? 

- Рыболовные снасти? 

- Нет! Корзина для пикника! 

- Как же умело ты управляешь лодкой, дедушка Кролик. 

- Нет, я не управляю лодкой, я понадеялся на кого-то из вас. 

- И зря. Оказывается, лодкой никто не управлял. 

- Мы с вами заблудились! 

- Послушайте, кажется, эта посудина идёт ко дну. 

- Без паники! Сколько раз я бывал в ситуациях и похуже. 

- Серьёзно? 

- Нет! Хуже придумать сложно. 

- Мы спасены! 

- Мы застряли на необитаемом острове. 

- Море и небо теперь наши верные компаньоны. 

- Но у нас же совсем нечего есть. 

- У меня вообще-то есть шоколадка. 

- Хорошо! Мы оставим твою шоколадку на случай, когда очень захотим есть. 

- Ничего себе! Дедушка кролик съел последний запас. 

- В каком ужасном месте мы застряли. Только мне одному хочется сыра? 

- Мы сидим здесь всего пять минут, Кролик. 

- Каждый раз, когда мне захочется сыра, я буду оставлять на песке пометки. 

- Мы можем позвать на помощь. 

- Позвать на помощь? Какая блестящая идея. Мы здееееееееееесь! 

- Дедушка Кролик лучше всех умеет кричать. 

- Что это? 

- Это морской позывной. Кто-то попал в неприятность. 

- Что будем делать? 

- Мы их всех спасём. Мы можем взять дедушкину лодку. Подождите! Я же сказал, что больше никогда не взойду на борт корабля. 

- Но папа, их же нужно спасти. 

- Ты прав! Последний раз я выйду в своё последнее плавание. Надеть жилеты! 

- Есть, капитан Пёс! 

- Полный вперёд! 

- У нас же ни крошки не осталось. Здесь же совсем нечего есть. 

- Хорошо бы ещё  что-нибудь попить. 

- Мы на месте! 

- Ура, мы спасены! 

- Капитан Пёс спас все дедушек. 

- Мы прибыли! Пассажирам покинуть лодку. С возвращением, друзья! Надеюсь, ещё увидимся. 

- Папа, а куда ты плывёшь?

- Я... я просто подумал: «А не обогнуть ли мне мир ещё раз?» 

- Ну, папа, ты ведь, кажется, не моряк больше. 

- Нет, конечно, нет. 

- Предоставь это дело нам, капитан Пёс. 

- Да, и как только они снова заблудяться, Вы их обязательно спасёте.