English version: Madame Gazelle's Leaving Party

- В детском саду Пеппы классный час. 

- Дети, на следующей неделе занятий у вас не будет. 

- Почему, мадам Газель? 

- Я уезжаю. 

- О! 

- До свидания, дети! 

- До свидания, мадам Газель! 

- Пеппа и Джордж вернулись из детского сада. 

- Мама, занятий больше не будет. 

- Как это, их не будет? 

- Просто мадам Газель уезжает. 

- Пожалуй, она давно занимается с детьми. 

- Мадам Газель занималась со всеми мамами и папами, когда они были детьми. 

- Мадам Газель научила меня всему, что я знаю. 

- Кто может сосчитать до трёх? 

- Один, два, три.

- Если подумать, мадам Газель уже очень старенькая. 

- Наверное, поэтому она решила закончить преподавание. 

- Знаю! Надо устроить мадам Газель прощальный вечер.  

- Это так весело! 

- Пришёл день прощания с мадам Газель. Все пришли помочь. 

- Педро, оставайся снаружи и сообщи нам, когда придёт мадам Газель. 

- Зачем? 

- Мы не хотим, чтобы мадам Газель застала нас за подготовкой вечера. 

- Тогда сюрприза не будет. 

- Хорошо! 

- Надеюсь, что мы всех пригласили. 

- А старых друзей мадам Газель? 

- Она когда-то играла в музыкальной группе? 

- Точно! Она играла на гитаре в "Весёлых Газелях". 

- Алло, «Весёлые Газели». 

- Алло! Мадам Газель покидает детский сад. 

- Жижи уходит? Как печально. 

- Мы устраиваем ей прощание. 

- Праздник? Как весело! Мы приедем. 

- Хорошо, все приедут. Теперь будем готовить угощение. 

- Это кухня детского сада. Все помогают готовить еду. 

- Слонёнок Эмили и волчонок Венди украшают кексы. 

- Я полью глазурью. 

- А я посыплю сотнями и тысячами. 

- Пеппа и Джордж готовят желе. 

- Желе-дрожалка. 

- Пони Педро сторожит снаружи. Вот идёт мадам Газель. 

- Мадам Газель идёт. 

- Мы не готовы. Задержи её, Педро. 

- Хорошо! 

- Здравствуй, Педро! Ты рано пришёл в сад. 

- Да! Не ходите внутрь. 

- Почему? 

- Сегодня прекрасная погода, правда? 

- Да, Педро. Теперь я могу войти? 

- Нет, это запрещено законом. 

- Что ты говоришь, Педро? 

- Мы готовы. 

- Теперь можно. 

- Сюрприз! 

   "Мадам Газель замечательная, 

   Мадам Газель замечательная,

   Мадам Газель замечательная,

   а это мы все говорим." 

   Ура! 

- Вот Вам подарок. Старинные часы. 

- Они из настоящей пластмассы. 

- Спасибо, но почему вы устроили мне праздник? 

- Все хотели поблагодарить Вас за то, что Вы лучший учитель на свете. 

- И мы устроили Вам прощальный праздник. 

- Вы ведь от нас уезжаете навсегда. 

- Я не уезжаю навсегда. 

- Но Вы сказали нам, что занятий больше не будет. 

- О, Пеппа, я сказала, что занятий не будет на следующей неделе. Я уеду в отпуск. 

- О! 

- Я буду работать ещё много лет. Кто же ещё может быть учителем? 

- Никто! 

- Я очень рада, что мадам Газель не уезжает. 

- Да, я не знаю лучшего повода для праздника. 

- А на празднике нужна музыка. 

- Весёлые Газели! 

- Здравствуй, Жижи! Ты сохранила свою гитару? 

- Конечно! Покажем наш номер.