23. Шумная ночь

English version: The Noisy Night

- Семья Пеппы ночует в доме кузины Хлои.

- Здравствуйте всем!

- Здравствуйте!

- Вы, должно быть, устали после долгого пути?

- Да, хорошо бы лечь пораньше.

- Сначала мы уложим малышa Александрa. Это спальня малыша Александра. Александр любит шум, он усыпляет его.

- Мы любим шум в нашем доме.

- Мы шумная семья.

- Пеппа, Джордж, вы сегодня ночуете в моей комнате.

- Отлично!

- Пеппа и Джордж рады, что спят у кузины Хлои.

- Спокойной ночи!

- Все лежат в своих постелях. Все спят. Малыш Александр проснулся. Пеппа и Джордж проснулись.

- Что это за шум?

- Это пылесос.

- Почему вы пылесосите ночью?

- Мы вас не потревожили?

- Что? О, нет!

- Мы обнаружили, что шум лучше всего усыпляет малыша Александра. Он любит шум.

- Мы шумная семья.

- Все снова легли в постель. Все спят. Малыш Александр проснулся.

- Зачем тётушка трубит в трубу?

- Чтобы успокоить Александра. Чем больше шума, тем лучше.

- А есть какой-то другой способ без шума?

- Мы выяснили, что шум лучше всего.

- Когда Джордж был маленьким, мы укладывали его в коляску и катали вокруг дома.

- И он всегда засыпал.

- Как странно.

- Без громкого шума?

- Да! Сколько раз мы обходили вокруг дома, мама? Три раза?

- Пятьдесят!

- Папа Свин катает малыша Александра вокруг дома. Пятьдесят раз.

- Хорошо, малыш Александр спит. Впустите меня в дом.

- Я только сигнализацию выключу. Включим сигнализацию.

- Пеппа, ты почему не спишь?

- Я не могу заснуть, папа. Ночь очень шумная.

- Ладно, Пеппа! Пойдём, я уложу тебя. Так, в какой же ты спальне?

- Стой, папа, это комната малыша Александра.

- Свет разбудил малыша Александра.

- Ничего, я включу пылесос.

- А я принесла трубу.

- Стойте! Стойте! Я помню другой тихий способ, каким мы успокаивали Джорджа.

- О, да, мы возили его на машине. Я заведу машину.

- Не забудь сигнализацию.

- Папа Свин запустил громкую сигнализацию. Шумный дом разбудил всех.

- Это мисс Кролик на спасательном вертолёте.

- У вас внизу всё в порядке? Я слышала сигнализацию.

- Да, спасибо!

- Хорошо! До свидания!

- О, весь этот шум усыпил малыша Александра.

- Теперь он спит очень крепко.

- Всё благодаря моему шумному папе.

- Отлично, папа Свин! Приезжайте к нам почаще.