English version: Grandpa Pig's Train to the Rescue

- Дедушка Свин взял Пеппу и Джорджа прокатиться на своём поезде «Гертруда». 

- Я люблю поезд «Гертруда». 

- И хорошо, что у Гертруды резиновые колёса. Нам не нужно ехать по железнодорожным рельсам. 

- Мы можем ехать, куда захотим. 

  "Дедушкин поезд пыхтит: чух-чух... (2х)

   ...целый день." 

- Мисс Кролик везёт взрослых на работу на своём большом поезде. 

- Доброе утро, дедушка Свин! Вы снова на своём игрушечном поезде? 

- «Гертруда» не игрушка. Это миниатюрный локомотив. 

- О, это мило. Пока! 

- Едем быстрее, дедушка Свин! 

- Не могу. «Гертруда» быстрее ездить не может. 

- Большой поезд едет очень быстро. Ну вот, большой поезд сломался. 

- Что случилось? Нам нужно на работу. 

- Здравствуйте, мисс Кролик! У Вас проблемы с поездом? 

- Это не смешно, дедушка Свин. Всем моим пассажиром нужно на работу. 

- Найди себе поезд, который не ломается, как «Гертруда». 

- Хорошая идея! Вылезайте! 

- Что? 

- Я беру взаймы ваш поезд. 

- Пересадка! 

- А мне что делать? 

- Можете остаться здесь и чинить большой поезд. 

- Отлично! Я люблю всё чинить. 

- Как весело! Ехать на игрушечном поезде. 

- «Гертруда» не игрушка. Это миниатюрный локомотив. 

- Конечно! Все на игрушечный поезд. А он не может ехать быстрее? 

- Нет, «Гертруда» - медленный поезд. 

- Миссис Корова ждёт поезда на следующей станции. 

- О, что случилось с большим поездом? Он уменьшился? 

- Нет, это игрушечный поезд. 

- «Гертруда» не игрушечный поезд. Это миниатюрный локомотив. 

- Отправляемся. 

- Дедушка Свин любит всё чинить. 

- Так много интересных деталей и штучек. 

- Ну вот, дорожная пробка. 

- «Гертруда» может ехать по траве. 

- Ну, конечно! 

- До свидания! 

- Мисс Кролик едет короткой дорогой. Мимо утиного пруда... 

- Привет, утки! 

- ... в гору...

- Давай, «Гертруда», ты справишься.  

- ... и к следующей станции. 

- Здравствуйте! А где большой поезд? 

- Большой поезд сломался. Сегодня мы едем на игрушечном поезде дедушки Свина. 

- «Гертруда» не игрушечный поезд! Это миниатюрный локомотив. 

- Следующая остановка: конец пути. 

- Это ставим сюда, а это - сюда. 

- Дедушка Свин починил большой поезд. 

- Как новенький! 

- Последняя остановка. Теперь можете все делать вашу важную работу. 

- Стойте! Мы так долго добирались сюда, что уже пора домой. 

- О, тогда едем обратно. 

- Но если мы поедем на «Гертруде», то будем добираться целую вечность. 

- Всем привет! Я починил большой поезд. 

- Отлично, дедушка Свин! Пересадка! 

- Отправляемся. 

- Стойте! А как же «Гертруда»? Мы не можем её бросить. 

- Да, «Гертруда»! 

- Не волнуйтесь, мы можем взять и игрушечный поезд. 

- «Гертруда» не игрушка.

- Мы знаем. «Гертруда» - миниатюрный локомотив. 

- «Гертруда» - лучший поезд на всём белом свете!