English version: A New House

- Папа Свин уже давно работает у себя в кабинете.

- Что это ты делаешь, папа?

- Я решил построить новый дом.

- Какой-то он маленький. Это что ли домик для эльфов и фей?

- Нет, это пока лишь модель. Настоящий дом будет гораздо больше. А это чертёж того, что мы хотим построить.

- Твоему чертежу-ко чего не хватает, папочка. Вот!

- Пеппа нарисовала качели, которые будут стоять рядом с домом.

- Прелестно! А ты не хочешь навестить наш новый дом?

- С удовольствием!

- Папа Свин повёз Пеппу и Джорджа смотреть, как строиться их дом.

- Мы приехали.

- Но, папа, здесь же совсем ничего нет.

- Это потому что строительство пока ещё не началось.

- А вот и мистер Бык и его коллеги.

- Мистер Бык будет строить наш новый дом.

- Значит, ты тут совсем не при чём?

- Я сделал самую трудную работу. Мистер Бык будет лишь следовать моим инструкциям.

- Привет, мистер Свин! Что будем строить? Стоянку? Бассейн? Ракетную станцию?

- Наш дом! Вы сможете построить точно такой же, мистер Бык?

- Только побольше.

- Мистеру Свину нужен дом.

- Строить будем из соломы?

- Или из палочек?

- Или, может, из кирпичей?

- Из кирпичей,любезнейший.

- Молодец, папа!

- Только про качели не забудьте.

- Не волнуйся, Пеппа, построим.

- Я могу Вам помочь?

- Джордж тоже рвётся помогать.

- Так, Джордж, клади сюда вот этот раствор. Держи!

- Словно грязь хлюпать, правда?

- Цемент, Пеппа, - это особый вид грязи, который скрепляет кирпичи вместе. Пеппа, хочешь заложить свой первый кирпич?

- С удовольствием!

- Молодец! Дальше я сам сделаю. Кирпичи нужно класть ровно, в одну линию. Ряд за рядом.

- Но так можно класть до бесконечности.

- Точно!

- А Вы закончите сегодня?

- Нет, что ты? Дом нужно строить долго, целый день. Значит, завтра закончим.

- Хорошо! До завтра, мистер Бык!

- Пока, пока!

- Пока!

- Джордж сделал из липкой грязи горку, я положила свой первый кирпич.

- Это всё просто замечательно, но детям давно пора закрыть глазки и спать.

- Наступило утро. Пеппа и Джордж ждут не дождутся, чтобы видеть свой новый дом.

- Они закончили.

- Наш дом построен. Теперь его нужно проинспектировать.

- Мистер Кролик - инспектор про строительству.

- Очень хорошо! Постойте! Я объект не приму.

- Что?

- Про качели-то Вы забыли.

- Нет, мы не забыли.

- Спасибо Вам, мистер Бык.

- Теперь этот дом, кажется, готов принять наших новых соседей.

- Новых соседей?

- Да, Пеппа! У нас будут новые соседи.

- Мистер Волк и его семья сегодня переезжают в новый дом.

- Полюбуйтесь, маленькие свинки!

- Привет! Я - волчонок Венди.

- А я - свинка Пеппа.

- Спасибо, что построили такой чудесный дом, мистер Свин. Из чего он сделан? Из соломы? Из палочек?

- Он построен из кирпичей.

- Проверим, насколько он крепок. Я вдохну поглубже, а потом буду дуть. Крепкий дом. А из чего построен Ваш дом, мистер Свин?

- Из кирпичей. Не советую даже пробовать.

- О, качели!

- Это я так придумала.

- Ты просто умница! Твоя очередь.

- Можешь подтолкнуть?

- Нет! Вместо того чтобы толкать, я сильно дуну.