English version: Bedtime Story

- Наступила ночь. Папа Свин читает Пеппе и Джорджу сказку на ночь.

- "Итак, принц, принцесса, попугайчик и лягушка жили долго и счастливо."

Конец.

- Вечерняя сказка усыпила Пеппу и Джорджа.

- Спокойной ночи, мои поросятки!

- Джордж не спит.

- Динозавр!

- Джордж, какой непослушный! Засыпай, давай!

- Джордж не хочет спать.

- Джордж, ночь для сна, а не для игр. Иди-ка спать. Я расскажу тебе сказку на ночь.

Жил-был маленький поросёнок. Его звали поросёнок Джорджи. И он отправился на поиски счастья. Скоро он пришёл к лесу.”

Тебе нравится сказка, Джордж?

“В лесу был маленький домик. А в домике стояла миска с кашей. Поросёнок Джорджи был очень голоден, и он съел всю кашу. И когда он всём съел, пришёл медвежонок. И сказал: "Ой, ты съел мою волшебную кашу." Джорджи сказал: "Да!" Медвежонок сказал: "Это была волшебная каша. Она сделает тебя очень большим." И поросёнок Джорджи начал расти. Он рос, рос и рос, и стал выше всех деревьяев в лесу."

Конец. Ты хочешь спать, Джордж?

- Нет!

- Совсем ни сколечко?

- Нет!

- Ну ладно, я расскажу ещё немного.

"Медвежонок сказал: "Я знаю, на краю света есть сундук золотых сокровищ. Но мне туда не дойти, потому что я слишком маленький. Джорджи сказал: "Я отнесу тебя туда." И поросёнок Джорджи пошёл на край света. Он шёл и шёл и шёл..."

Ты уже хочешь спать?

- Нет!

- "Он шёл через леса, через моря, через горы..."

Ты засыпаешь?

- Нет!

- "Он дошёл до самого конца света и нашёл большой сундук золотых сокровищ. И большого дракона. Да, большого зелёного дракона с маленькими крыльями, дышащего огнём. К счастью, дракон был добрым. Он сказал: "Можешь взять сокровища", но тут поросёнок Джорджи стал уменьшаться. Он становился меньше, меньше и меньше, и стал таким же маленьким поросёнком Джорджем, как и раньше. "Как мы теперь попадём домой?", спросил медвежонок. "Я отнесу вас домой", сказал дракон. Поросёнок Джорджи и медвежонок запрыгнули дракону на спину. И полетели домой, к маленькому домику в лесу. А потом: конец."

- Джордж заснул. Пеппа спит.

- Пеппа, почему ты не в постели? Ночь для сна, не для игр. Спокойной ночи, мои порослятки, сладких снов!

- Пеппа и Джордж крепко спят в своих кроватках.