English version: The Flying Vet

- Пеппа принесла свою золотую рыбку на осмотр к ветеринару.

- Пеппа, твоя рыбка здорова и счастлива. Она замечательная.

- Благодарю Вас, доктор Хомяк.

- Алло?

- Здравствуйте, доктор Хомяк! Говорит мистер Слон.

- Мистер Слон и его семья отправились на прогулку в горы.

- Мы нашли больную ящерицу.

- Это геккон!

- Эдмунд знает о ящерицах всё. Он ведь очень умный слонёнок.

- Я выезжаю немедленно.

- Ух-ты! А можно поехать с Вами?

- Ну, разумеется! Вперёд!

- Мы поедем на машине скорой помощи?

- Нет, горы слишком далеко отсюда. Мы полетим на моём самолёте.

- У!

- Самолёт, ууу!

- Джордж очень любит самолёты.

- Все на борт! Счастливого нам полёта!

- Я не знала, что у Вас есть самолёт, доктор Хомяк.

- Конечно, есть. Я ведь летающий ветеринар.

- Ну, наконец-то! Врач уже здесь.

- Вез паники! Ветеринар уже близко. Где больная ящерица?

- Вот!

- Бедный зелёный огурчик!

- Что же произошло с этой ящеркой?

- Кажется, она перевернулась вверх лапками. Я переверну её осторожненько, готово.

- Доктор Хомяк сумела помочь маленькой ящерке.

- Ура!

- О, ещё один срочный вызов. Алло?

- Алло! С Вами говорит дедушка Свин.

- Дедушка Свин вышел в море на своей лодке.

- Заболела Полли. Мне кажется, её тошнит.

- Её тошнит.

- Вылетаю немедленно.

- Слушай, Полли, к нам летит ветеринар.

- А как же здесь можно сесть?

- Это же гидросамолёт, Пеппа. Мы можем сесть прямо на воду.

- Ух-ты!

- Здравствуйте! Пеппа! Джордж!

- Здравствуй, дедушка! Мы прилетели, чтобы вылечить Полли от болезни.

- Давно вашу милую Полли тошнит?

- Как только мы с ней вышли в море.

- Ага, я знаю, что случилось с Полли. У неё морская болезнь.

- О!

- Нужно доставить её на землю. И желательно поскорее.

- Маленький остров!

- Мы выходим. Тебе лучше, Полли?

- А, лучше Полли!

- Ура!

- К счастью, Полли больше не тошнит.

- О, ещё один вызов. Алло?

- Алло, говорит папа Свин.

- Папа Свин сейчас на работе.

- Совсем маленькие утята застряли у нас на крыше.

- Вылетаю немедленно.

- Как хорошо, что Вы уже здесь.

- Без паники, доктор Хомяк на месте.

- Мама утка отложила яйца прямо на крыше.

- И вот теперь из них вылупились утята.

- Кто-нибудь умеет хорошо крякать?

- Мы! А я вообще классно крякаю.

- Пеппа, начинай крякать, и утята сами пойдут за тобой.

- Кря-кря-кря!

- Пеппа, веди их прямо к утиному прудику.

- Хорошо! Я - мама утка.

- Ну вот, утята доставлены к своим маме и папе.

- И всё благодаря мне.

- Алло?

- У Вас ещё один срочный вызов?

- Да, звонил мистер Хомяк. Я опаздываю на чай. До свидания!

- До свидания, доктор Хомяк!

- Спасибо!

- Не за что!

- Нелёгкий был денёк у летающего ветеринара.