English version: Peppa and George's Garden

- Папа Свин с удовольствием греется на солнышке.

- Ах, чудесный день, можно ничего не делать.

- Папа Свин обожает ничего не делать.

- Что может быть лучше? Знаю, чашечкуа чая.

- Дедушка Свин приехал навестить Пеппу и Джорджа.

- Дедушка Свин!

- Деда Свин!

- Здравствуйте, Пеппа и Джордж! Сегодня мы разобьём с вами ваш собственный садик.

- У, садик для Джорджа и для меня?

- Каждому из вас я привёз по пакетику с цветочными семенами. Так, нам нужно местечко на солнышке, куда мы высадим семена. Вот так!

- Дедушка Свин копает землю для цветника Пеппы и Джорджа.

- О!

- А, вот и чай подоспел. Спасибо тебе, папа Свин!

- Э...что происходит?

- У нас будет свой цветник.

- Разве нам нужен цветник?

- Да!

- Но именно здесь я всегда сижу в кресле.

- Есть вещи куда важнее твоих ненужных кресел, папа Свин.

- Я всегда читаю здесь свою газету.

- Есть вещи куда важнее каких-то ненужных газет, папа Свин.

- Да, цветы, например.

- Смотри, папочка!

- У Пеппы так много цветочных семян, а у Джорджа только одно семечко.

- О!

- Но зато какое большое.

- Ты не мог бы принести нам водички, папа Свин?

- Конечно!

- Без воды семена не смогут расти. Они очень любят пить.

- На грядку прилетели любопытные птички.

- Не разрешай птицам клевать семена, Пеппа.

- Кыш, фу, летите прочь, птички!

- Вот водичка!

- Папа распугал всех птичек.

- Папа Свин так похож на пугало.

- Пеппа, Джордж, пора купаться.

- Ой, а если птички снова вернутся сюда?

- Не бойся, Пеппа, я прослежу, чтобы птицы не трогали семена.

- Спасибо, папочка!

- Удачи, папа Свин! До завтра, дорогой!

- Пока! Ах, как же приятно!

- Папа, ты же обещал побыть пугалом.

- Что? О! Кыш, кыш, непослушные птицы.

- Так! Стой здесь, пока птицы не улетят к себе.

- Ладно, Пеппа!

- На конец-то все птицы улетели, и папа Свин может зайти в дом. Наступило утро.

- Джордж, бежим посмотрим на наш цветник. Ой, росточки взошли.

- Доброе утро! О, смотрите, взошли первые росточки. Скоро появятся и цветы.

- Посмотреть на ростки приползла улитка.

- Уходи! Улитки едят зелёные листья.

- Дедушка Свин, может, заберёшь Барбару в свой садик?

- Э...хорошо! Я знаю, что делать с Барбарой.

- И вот прошла неделя.

- Пеппа, Джордж, вы только взгляните.

- Мои цветочки! Какие они красивые.

- Посмотри на цветок нашего Джорджа.

- Это же бобовый росток. Он тянется вверх, прямо к замку огромного великана.

- Нет, Пеппа! Хотя согласен, он великоват.

- Цветок Джорджа гораздо выше нашего дома.

- Джордж вырастил подсолнух. Молодец, Джордж!

- Я обожаю свой цветник.

- Ну, а теперь займёмся овощными грядками.

- Но здесь я обычно отдыхаю в кресле.

- Есть вещи куда важнее твоих ненужных кресел, папа Свин.

- Например, помидоры, морковь и картофель.

- Обожаю жареный картофель.

- Папа Свин любит картофель. Все любят картофель.