English version:  Mummy Rabbit's Bump

- Пеппа и Джордж играют с овечкой Съюзи и понни Педро. Приехали крольчата Ребекка и Ричард.

- Привет, Ребекка!

- А я знаю один секрет.

- Расскажи!

- У моей мамы живот вырос в два раза.

- О!

- Она что, так много ест?

- Нет, у неё там наш маленький братик.

- Мама Крольчиха, неужели у вас в животе правда живёт маленький братик?

- Да! Может, хотите его послушать?

- Да, хотим.

- Слышишь, как бьётся его сердечко?

- Конечно, слышу. Оно стучит "бум, бум, бум". Ой, он шевельнулся.

- Да, иногда детки толкаются, и очень сильно.

- А имя Вы уже придумали?

- Пока нет. Может быть, вы придумаете ему подходящее имя?

- Придумаем!

- Здравствуй, мама Крольчиха! Налить тебе чашечку кофе?

- Нет, мне нельзя кофе. Но я ужасно проголодалась.

- Не желаешь морковки?

- Я смотреть не могу на морковь. А не найдётся ли картошки?

- Сейчас принесу.

- А к картошке захвати желе, сыр и клубничный джем, милая.

- Фу!

- Картофель, желе с сыром и клубничным джемом... Какое странное сочетание блюд.

- Мы должны придумать малышу какое-нибудь имя.

- Да! Если у мамы родится девочка, мы назовём её Рэйчел Кролик.

- А Рутти Кролик не подоидёт?

- Роксана Кролик.

- Шэрон Кролик.

- Какое-то глупое имя, Педро.

- Шэрон Кролик звучит плохо.

- Мне нравится Рози.

- Рози Кролик... чудесно!

- А если родится крольчонок мальчик?

- О!

- Вам нравится...Руфус Кролик?

- Реймонд Кролик.

- Майкл Кролик.

- Майкл Кролик? Нет!

- Робби Кролик.

- Есть! Робби Кролик!

- Спасибо за картофель с желе, сыр и клубничный джем, мама Свинья.

- Не за что!

- Мы придумали имя для Вашего малыша.

- Рози, если родится девочка, и Робби, если родится мальчик.

- Прекрасные имена.

- Жаль, что одному ребёнку нельзя дать сразу оба имени.

- О! Кажется, пора.

- Это странная еда вызвала у тебя несварение.

- Несварение тут ни при чём, папа Кролик. Сейчас малыш появится.

- Так, срочно в больницу! Немедленно и без паники.

- Пока!

- Пока!

- Желаю удачи!

- Ты упаковал все вещи по списку?

- И даже больше. Подушки, игрушки, свечи, мелодии йогов и еды для целых три дня. Без паники! Без паники! Есть здесь кто? У нас снова появится кролик.

- Привет, сестрица. Зачем ты приехала в больницу?

- У меня сейчас появится малыш, ясно?

- О, да, тогда тебе лучше пройти к врачу.

- Тогда и я пойду.

- Сначала правильно припаркуйте машину. Не волнуйтесь, это надолго. За пять минут только кролики появляются на свет.

- Не толпитесь, дайте пройти, иначе малыш родится прямо здесь.

- Так, дюжина полотенец и чайник. Всё это понадобится в ближайшие несколько дней. Но куда же всё это девать, мама?

- Неси обратно. Сейчас они мне не понадобятся.

- Что?

- Папа, ты пропустил самый захватывающий момент.

- Правда? У меня сын или дочка?

- Двойня. У нас родились близнецы.

- Надо же!

- На следующий день маму Крольчиху отпустили из больницы домой.

- Привет! Можно нам посмотреть на близнецов?

- Ну, конечно же, Пеппа!

- Это мальчики или девочки?

- Это двойня, мальчик и девочка.

- И зовут их Рози и Робби.

- Значит, вам пригодились оба имени?

- Да!

- Рози Кролик и Робби Кролик.

- Самые прекрасные имена на свете. И придумали их мы!