English version: Rabbit Richard Comes to Play

- Пеппа и Джордж играют в своей спальне.

- Это будет лучший дом на свете.

- Джордж, кролик Ричард приехал.

- Джорджи!

- Ричард!

- Динозавр!

- Динозавр!

- Пока, Ричард! Я приеду за тобой попозже.

- Джордж и Ричард - лучшие друзья.

- Джордж! Ричард! Вы сломали мой дом. Пожалуйста, поиграйте в то, что не прыгает.

- Джордж превратил корзину с игрушками в вулкан. Ричард строит джунгли из игрушечных деревьев. Джордж сделал из кубиков реку.

- Динозавр!

- Динозавр!

- Джордж и Ричард превратили спальню в страну динозавров.

- Я ухожу. Здесь слишком шумно.

- Я говорю картошка.

- А я говорю картофель.

- Картошка!

- Картофель!

- Картошка!

...

- Дождь хорош тем, что можно посмотреть важные передачи по телевизору.

- Картошка!

- Картофель!

- Картошка!

...

- Мама, Джордж и Ричард сделали из спальни страну динозавров. И в стране динозавров очень шумно. К Джорджу пришёл лучший друг, а мне совсем не с кем играть.

- Ты можешь пригласить овечку Сьюзи.

- Овечка Сьюзи - лучшая подруга Пеппы.

- Сьюзи правда может приехать? Сейчас?

- Позвоним ей.

- Алло, овечка Сьюзи слушает.

- Сьюзи, это я. Ты можешь приехать ко мне сейчас?

- Да, Пеппа! Я могу надеть костюм медсестры?

- Да, но приезжай скорее.

- Пока, Сьюзи! Я вернусь...

- Скорее, Сьюзи!

- ... за тобой попозже.

- Джордж, Ричард, медсестра Сьюзи приехала.

- И сестра Сьюзи говорит, это не страна динозавров, это больница. А в больнице должны быть чистота и порядок.

- Спальня больше не страна динозавров. Это больница.

- Я очень важный доктор. Хм... этот динозавр болен.

- Согласнa, доктор! У него очень больной зелёный цвет. Он должен лечь в постель.

- А этот динозавр очень фиолетового цвета.

- Да, доктор, он тоже должен лечь в постель.

- Динозавр!

- Ш-ш! Тишина в больнице.

- Тют-тют!

- Спальня больше не больница, теперь это железнодорожная станция.

- Нет, нет! В стране фей не бывает поездов.

- О, теперь это страна фей.

- В стране фей разрешают только красивое.

- Что тут за плач такой?

- Джордж и Ричард хотят играть в динозавров и поезда.

- А мы хотим играть в больницу и фей.

- Хм... я вижу дождь уже перестал.

- И что?

- А то, что вы все можете играть на улице.

- Но они любят игры для маленьких мальчиков.

- А мы любим игры для больших девочек.

- А что можно обычно найти в саду после дождя?

- Грязные...

- ...лужи!

- А для чего нужны грязные лужи? 

- Чтобы в них прыгать.

- Прыгать по грязным лужам любят все, и большие девочки, и маленькие мальчики.