English version: Santa's Grotto

- Сегодня канун рождества. 

- Кто хочет пойти поздороваться с Санта Клаусом?

- Мы, мы, мы!

- А мы что, поедем на Северный полюс? 

- Ну, зачем же так далеко, Пеппа? 

- Но ведь Санта Клаус живёт на Северном полюсе. 

- К счастью для нас, он ненадолго остановился на рождественской ярмарке. 

- Пеппа и Джордж отправились на рождественскую ярмарку. 

- Всем здравствуйте! 

- Привет! 

- Все на борт поезда эльфов. Держим путь к домику Санты. 

- Съюзи, а о чём ты сегодня попросишь Санту?

- Я пока не знаю. А ты о чём попросишь?

- Я бы хотела куклу, которая ходит, разговаривает и непременно закрывает глаза, когда спит. 

- И я её тоже попрошу. 

- Интересно, как Санта запоминает, какую игрушку кому он пообещал? 

- Он составляет список. 

- И его сани должны мчаться изо всех сил, чтобы успеть объехать весь мир за одну ночь. 

- У него супер-сани.

- Санта Клаус такой старенький… 

- Ему сто и ещё сто лет. 

- Ух-ты, даже старше моего дедушки. 

- Домик Санта Клауса. 

- О! 

- О-о-о, здравствуйте, ребята! 

- Здравствуйте, Санта Клаус! 

- Вы хорошо себя ведёте? 

- Да! 

- А все ли вы содержите в чистоте свои комнаты? 

- Да! 

- А ты?

- Конечно! А теперь подойдите и скажите, чего бы вам хотелось на праздник. 

- Можно футбольный мяч, пожалуйста? 

- Ксилофон. 

- Домино. 

- Магический шар, пожалуйста. 

- Гоночную масину.

- Мячик попрыгун. 

- А можно поезд? 

- Игрушечный, надеюсь? 

- Какой ещё игрушечный? Настоящий! Я буду катать на нём самых настоящих пассажиров. 

- Посмотрим, смогу ли я. Так, надеюсь, это всё? 

- Мы с тобой никогда не встречались? 

- Прости, дорогая, как тебя зовут?

- Я свинка Пеппа. Мы встречались, точно. 

- Ах, да! Очень рад тебя видеть, Пеппа. Что бы ты хотела получить на Рождество? 

- Я бы хотела куклу, которая умеет ходить, говорить, а ещё она сама закрывает глаза, когда спит. Можно? 

- Мне то же самое, пожалуйста. 

- Вот и договорились. 

- Надеюсь, ты знаешь, где я живу, верно?

- Знаю, знаю! 

- А сколько тебе лет? 

- О, мне сто и ещё сто лет. 

- Что я говорила?! 

- До свидания, Санта Клаус! 

- Не забудьте оставить мне сладкого пирога и... 

- ...сока! Мы и так помним. 

- А ещё морковки для оленей. 

- Пеппа и её семья поехали домой после рождественской ярмарки. 

- Папа, а почему у нас в машине сумки с вещами? 

- Мы будем встречать Рождество у бабушки с дедушкой. 

- О, но Санта не имеет понятия, где они живут. 

- Не волнуйся, Пеппа, Санта Клаус знает всё. 

- Бабушка Свинья, совсем скоро Рождество! 

- Да, и у меня для вас есть очень важное задание. Замешивая тесто для пудинга, полагается загадать желание. 

- Пеппа и Джордж загадывают желания. 

- Гоночную масинку. 

- Ой, не говори мне, о чём оно. 

- Вот сладкий пирог, а это сок для Санта Клауса 

- И сладкая морковка для его оленя. 

- Кто мог прийти к нам в столь поздний час? Мы ничего не покупаем! 

- "В окна постучится 

   радость Рождества."

- Это ряженые.

- "Счастье оставит 

   в этот поздний час."

- Счастливого Рождества! 

- Пеппе и Джорджу всё уже давно пора спать. 

- Когда я была маленькой свинкой, я спала в этой комнате. 

- Скажи, мама, ведь Санта знает, где живут бабушка с дедушкой, верно? 

- О, да! Раньше, он много раз уже бывал здесь. Спокойной ночи, Пеппа! Сладких снов, Джордж! 

- Пеппа и Джордж давно уже спят. Но когда они проснутся, наступит красивый зимний праздник.