49. День Рождения слонёнка Едмонда

English version: Edmond Elephant's Birthday

- Почтальон мистер Зебра привёз в дом Пеппы письмо.

- Смотрите, кто-то получил приглашение.

- Должно быть, это мне.

- Здесь написано Джроджу Свину от слонёнка Едмонда. Пожалуйста, приходи ко мне.

- А там не написано Джорджу и Пеппе?

- Нет, только Джорджу.

- А я и сама не хотела идти на этот глупый детский праздник.

- Алло? О, это тебя, Пеппа. Слонёнок Эмили.

- Алло?

- Здравствуй, Пеппа! Ты хочешь прийти на день рождения Едмонда как моя подруга?

- Ой, да, конечно!

- Мама хочет, чтобы мы помогли ей с малышами.

- Помочь? Да, я могу помочь.

- Денни и Съюзи тоже помогают.

- Отлично!

- Все приехали к слонёнку Едмонду.

- О, помощники прибыли.

- Здравствуйте, миссис Слон!

- Начнём праздник. Кто хочет играть в "Музыкальные старты"?

- Я!

- Надо делать так: танцуйте пока играет музыка. А когда она остановится, замрите как статуя.

- На старт, внимание, начали!

- Да танцуйте, чего вы стоите?

- Вот эта ещё моргает. Выбываешь!

- Ты двигался, Джордж. Ты выбыл.

- Едмонд и Ричард, выбыли.

- Победила Заза.

- Ура!

- Ты получила медаль.

- Она из настоящей золотой пластмассы.

- Мама, "Музыкальные старты" закончились.

- Прекрасно! Теперь сыграем в “Передай свёрток”.

- Да!

- Пока играет музыка, передаёте свёрток по кругу.

- Когда музыка остановится, снимите с него обёртку.

- На старт, внимание, начали!

- Джордж, передай свёрток дальше!

- Едмонд получил медаль.

- Поскорее, Ричард!

- Просто сними с него обёртку.

- Ричард получил медаль. Джордж получил медаль.

- Передавайте свёрток.

- Ну вот, Джордж не отдаёт свёрток.

- Нет, Джордж, это медаль Зазы. Огромный мишка!

- Едмонд выиграл.

- Мама, игра “Передать свёрток” закончилась.

- О, прекрасно! Теперь пора за стол.

- Ура!

- О, помощники заняли все места.

- Это день рождения Едмунда. Помощники могут поесть после малышей.

- Ой, да!

- Мы - помощники.

- Сок, пожалуйста!

- Желе, пожалуйста!

- Желе, желе!

- И ещё, пожалуйста!

- С днём рождения, Едмонд!

- Праздник закончился.

- Спасибо моим помощникам! Вы все очень хорошо поработали.

- Да! Нелегко присматривать за малышами.

- Мне нужно прилечь.

- Мне нужен отпуск.