English version: Chatterbox

- Стоит чудесный солнечный день. Овечка Съюзи пришла поиграть с Пеппой.

- Здравствуй, Съюзи!

- Здравствуй, Пеппа!

- Пеппа и Съюзи - лучшие подруги.

- Угадай, что со мной случилось вчера.

- Вчера я ходила на утиный пруд и видела миссис Утку.

- А я вчера...

- А потом я пошла в магазин с мамой, и мы купили хлеб, морковку и... что с тобой?

- Ты слишком много болтаешь. Всё время тра-та-та-та-та. Прямо вот так, тра-та-та-та.

- Мама, Съюзи сказала, я много болтаю.

- Да, ты, правда, настоящая болтушка, Пеппа.

- Болтушка, правильно! Болтушка здесь, болтушка там. Болтать, болтать, болтать, болтать. Ты вообще никогда не умолкаешь.

- Я запросто могу замолчать, если захочу.

- Нет, не можешь.

- Нет, могу.

- Не можешь.

- Нет, могу.

- Не можешь.

- Ну, хватит! Я никогда больше с тобой не заговорю.

- Привет, Съюзи! Привет, Пеппа!

- Привет, Зои! Ты хорошо выглядишь.

- Вот спасибо, Съюзи. Это всё моё новое платье. А почему ты не разговариваешь, Пеппа?

- Да, почему ты не говоришь, Пеппа?

- О, это дурацкая игра!

- В какую игру ты играешь?

- Съюзи сказала, что я болтушка, что я не могу помолчать.

- Но ведь ты и сейчас не молчишь, правда же?

- Так, я больше никогда в жизни не буду говорить. С этого момента.

- Всем привет!

- Привет, Денни!

- Привет, Денни!

- А что случилось с Пеппой?

- Она не разговаривает.

- О! Кто хочет винограда?

- Я хочу.

- Я хочу.

- ...

- Нельзя кивать головой. Это нечестно. И нельзя моргать.

- Привет, ребята!

- Привет, Педро!

- А что случилось с Пеппой?

- Она больше никогда не будет говорить.

- Почему?

- Просто она слишком много болтает.

- Я не слишком много болтаю. И вообще, ты вечно ходишь вот так: "О, смотрите на меня, я овечка Съюзи".

- Видишь, я права.

- И говоришь ты так: "Мики маки бубабу".

- Это на меня не похоже.

- Немножко похоже на тебя, Съюзи.

- Ты такая же шумная, как и я.

- Я могу и помолчать.

- Это не так-то просто.

- Это не так уж сложно, Пеппа.

- Хорошо, тогда попробуй.

- Давайте все попробуем.

- И покажем моей маме. Мама, мы будем вести себя тихо.

- Очень тихо.

- Так тихо, что Вы услышите, если что-то упадёт на пол.

- Тихо как мышки.

- Но сейчас вы совсем не тихие. От вас ужасно много шума.

- Мы можем замолчать, как только захотим.

- Постарайтесь все замолчать на счёт три. Раз, два...

- Я не готова. Ладно, можно.

- По команде.

- На старт.

- Внимание.

- Три.

- Привет! Я дома. О, а я думал, что дом пустой.

- Просто Пеппа и её друзья играют в молчанку.

- Это не игра. Это сложная работа!

- О, Пеппа!

- Пеппа не может заставить себя замолчать.

- О, папа, я думаю, что я, наверное, болтушка.

- Это совсем не так уж плохо, Пеппа. Говорить - хорошо. И вообще, я думаю, что ты специалист по разговорам.

- Правильно! Я - большой специалист по разговорам.

- Я тоже специалист по разговорам.

- Нет, не правда! Это я тут болтушка.

- Я больше болтушка, чем ты!

- Вы просто одинаковые.

- Это правда!

- Поэтому мы лучшие подруги.

- Болтать, болтать, болтать...

- Пеппа любит болтать. Съюзи любит болтать. Все любят болтать.