English version: Champion Daddy Pig

- Пеппа и её семья смотрят спорт по телевизору.

- Это прыжок в длину. Это новый мировой рекорд!

- Мама, что такое мировой рекорд?

- Значит, ты делаешь что-то лучше всех в мире.

- Ты становишься чемпионом, а твоё имя попадает в книгу. Здесь есть чемпионы по бегу, по прыжкам, по плаванию...

- Жалко, что тебя нет в этой книге, папа.

- Я есть в этой книге.

- Правда?

- Да, папа Свин - чемпион по прыжкам в лужи.

- Ух-ты!

- Ещё никто меня не победил, и вряд ли когда-нибудь победит.

- Следующее состязание: прыжок в лужу. Получилось очень много брызг. Вообще то кажется... да, это новый мировой рекорд.

- Ой!

- Папа, ты уже перестал быть чемпионом. Все ужасно огорчатся.

- Я уверен, что все беспокоятся о более важных вещах.

- Папа Свин, твой мировой рекорд побили.

- Все хотят, чтобы ты снова стать чемпионом.

- Это очень важно!

- Серьёзно?

- Да!

- Хорошо, я им стану. Завтра же.

- Ура!

- Но я должен снова потренироваться прыгать в грязные лужи.

- Все и так умеют прыгать по грязным лужам, папа.

- Да, но не все становятся чемпионами, Пеппа.

- Папа Свин - настоящий мастер.

- Папа, ты будешь тренироваться прыгать вверх и вниз?

- Нет, Пеппа. Я должен стать единым целым с лужей.

- Что?

- Чтобы прыгать в лужу, я должен думать как лужа.

- Тебе нужно тренироваться в беге?

- Нет.

- Тебе нужно делать отжимания?

- Нет. Мне нужно поспать. И увидеть во сне лужи.

- Настал день большого прыжка по лужам. Папа Свин надел специальный прыгательный костюм.

- Я не могу найти свои золотые бутсы.

- Я отдала эти старые бутсы дедушке работать в саду.

- Мои счастливые золотые бутсы? Носить как садовые ботинки?

- У тебя есть другие.

- Это не одно и тоже.

- Алло!

- Дедушка, помнишь старые ботинки, что я тебя дала?

- Э...да.

- Папе они нужны очень срочно. Ты хорошо за ними ухаживал?

- Я их часто поливал.

- Дедушка Свин выращивает помидоры в папиных счастливых бутсах.

- Они нужны нам для прыжков по лужам.

- Я понял. И приеду туда.

- Все собрались посмотреть, как папа Свин прыгнет в лужу.

- Прошу, встречайте всеобщего любимца: Мистера Картошку.

- Ура!

- Удачи Вам, папа Свин! О, но где же Ваши счастливые бутсы?

- А вот и они.

- Спасибо, дедушка Свин! Они пахнут помидорами.

- А сейчас прыжок в лужу папы Свина.

- Папа Свин задумался.

- На старт, внимание, марш!

- Я должен стать единым целым с лужей. Я должен сам стать лужей.

- И лужа пропала.

- Лужа попала сразу на всех нас.

- Папа Свин стал единым целым с лужей. Все стали единым целым с лужей.

- Это новый Мировой рекорд.

- Ура!

- Чемпион папа Свин!

- А это кто?

- Я свинка Пеппа. Когда-нибудь я тоже стану чемпионом по прыжкам в лужи.

- Я её тренирую.

- А, тренироваться у мастера. Чему ты научилась?

- Если ты прыгаешь по грязным лужам, то всегда нужно надевать бутсы.