English version: The Library

- Пора ложиться спать.

- Спокойной ночи, Пеппа. Спокойной ночи, Джордж.

- Почитай мне книжку, пожалуйста!

- Хорошо, я почитаю тебе книжку "Рыжая Обезьяна".

- Но мы всегда её читаем. Рыжая Обезьяна принимает ванну, чистит зубы и ложится спать.

- Э... да, так и бывает.

- А можно взять другую книжку? "Синий Тигр", "Зелёный Паук", "Оранжевый Пингвин"... ой, а это что?

- "Удивительный Мир Бетона".

- Я искал её.

- Это твоя книга, папа?

- Я взял её в библиотеке.

- Что такое библиотека?

- Там берут книги на время. А когда ты их прочёл, их нужно вернуть.

- Но папа забыл вернуть эту книгу обратно.

- Она у меня уже довольно давно.

- Ничего, ты вернёшь её завтра.

- А сейчас пора спать.

- Сначала папа прочитает эту книжку.

- Она не очень интересная, Пеппа.

- Пожалуйста, почитай, папа!

- Ну, ладно. "Удивительный Мир Бетона. Бетон - это строительный материал, состоящий из песка, воды и химических примесей. Глава первая: Песок".

- Пеппа, Джордж и мама Свинья заснули. Уже утро. Пеппа и её семья приехали в библиотеку.

- Ого, как много книжек!

- Чшш, Пеппа, в библиотеке нужно вести себя тихо.

- Почему?

- Потому что сюда приходят почитать в тишине.

- Следующий!

- Мисс Кролик - библиотекарь.

- Здравствуйте, мама Свинья. Вы сдаёте эти книги?

- Да, мисс Кролик.

- Правильно.

- А почему компьютер пикает?

- Компьютер проверяет, не задержали ли вы книгу слишком дольго.

- Э... пожалуй, я немного задержал эту книгу.

- Ничего, папа Свин, вряд ли она у Вас очень долго. Ужас, папа Свин, Вы держали эту книгу десять лет!

- Стыдно, папа!

- Простите, мисс Кролик!

- Ничего! Теперь вы можете взять другую книгу.

- Мисс Кролик, а нам с Джорджем можно взять книжку?

- Да, детский отдел находится вот здесь.

- Ой, смотри, феи, цветы, красивые платья.

- Здравствуй, Пеппа!

- Здравствуй, Денни!

- Я беру книгу про футбол.

- Здравствуй, Пеппа!

- Здравствуй, Сьюзи!

- У меня книга про медицинских сестёр.

- Джордж выбрал книгу про динозавров.

- Динозавр!

- Смотрите, что я нашёл! "Новые приключения в мире бетона".

- А вот Рыжая Обезьяна.

- Только не Рыжую Обезьяну!. Она скучная!

- Это другая книжка. Может она интереснее.

- Спорю, что нет.

- "Жила-была Рыжая Обезьяна..."

- Она приняла ванну, почистила зубы и легла спать.

- Нет! "Она прыгнула в ракету и полетела на Луну. У неё был пикник с динозавром, она плавала под водой и поднялась на самую высокую гору. Это был интересный день. Конец!"

- Ого, прочитай ещё раз!

- Мы можем взять её и почитать дома, Пеппа.

- Но я хотела взять эту книгу. Или эту.

- ты можешь взять три книги, если хочешь, Пеппа.

- Да, пожалуйста!

- Но ты должна вернуть их вовремя.

- Да, мисс Кролик.

- И Вы тоже. Не забудьте вовремя вернуть свою книгу, папа Свин!

- Я напомню, чтобы папа не забыл.

- Да, Пеппа, я уверен в этом.