English version: Grumpy Rabbit's Boatyard

- Пеппа, Джордж и бабушка собираются провести день на катере дедушки Свина.

- Приветствую вас, Пеппа и Джордж!

- Мы готовы прокатиться.

- Я подгоню катер немного поближе.

- Осторожно, не наткнись на бревно, дедушка!

- Это швартовная тумба. Я не врежусь в неё. Ой!

- Дедушка, в твоём катере большая дыра.

- Всего лишь царапина.

- У, а ведь дедушкин катер уже тонет.

- Скорее, дедушка Свин, прыгай!

- Капитан никогда не покидает тонущее судно.

- Катер дедушки Свина опустился на самое дно реки. Это дедушка Пёс.

- Привет тебе, дедушка Свин! Отличный день для прогулки.

- Да, привет тебе!

- Сегодня я везу свой катер в мастерскую. Его нужно отремонтировать.

- Ты не мог бы захватить и мой катер в мастерскую, пожалуйста?

- Ну, конечно! Только где он, твой катер?

- Я стою прямо на нём.

- Он утонул?

- Ну, совсем чуть-чуть.

- Я удавлён, что твой катер не утонул давным-давно.

- Что? Мой катер лучше твоего ржавого ведра.

- Дедушка Пёс и дедушка Свин - лучшие друзья.

- Ловите, капитан!

- Так точно, шкипер!

- Грузовик дедушки Пса вытащил катер дедушки Свина из воды.

- Ух-ты!

- Мы едем в мастерскую.

- Что такое мастерская?

- В мастерской, Пеппа, ремонтируют, например, сломанные катера.

- Это мастерская дедушки Кролика.

- Приветствую вас, друзья мои!

- Приветствую, дедушка Кролик!

- О, кто сделал это с твоим катером, дедушка Свин?

- Кое-то неё налетел на швартовную тумбу.

- Раздался грохот и появилась большая дыра. Вот!

- Нельзя доверять управление катером посторонним, дедушка Свин.

- Да. Сможешь починить?

- Ну, конечно! Только измерю повреждения.

- Дедушка Кролик измеряет дыру в катере дедушки Свина.

- Теперь нужно найти чем дыру залатать.

- Хорошо, наверное, уметь чинить лодки.

- Нужны годы, чтобы научиться чинить лодки.

- А как давно Вы ремонтируете лодки?

- Годы.

- Дедушка Кролик собрал много металла, чтобы чинить им лодки.

- Вот это золотая жила.

- Это просто груда металлолома.

- А, но из груды металлолома можно многое сделать.

- Например?

- Подводную лодку.

- Ух-ты!

- Дедушка Кролик сам сделал подводную лодку.

- Она и правда работает?

- Смотрите! Она наполняется водой. Поэтому она очень хорошо погружается. Но не очень хорошо всплывает обратно. Вот как раз то самое, что я искал.

- Это же стиральная машина.

- Это заплатка для катера дедушки Свина, вот что.

- Ты собираешься чинить мой катер куском стиральной машины?

- Да! Он стал совсем как новый.

- Ура!

- А теперь проверим. Приготовиться к спуску!

- Так точно!

- Поразительно, он плывёт!

- Ты как-будто удивлён.

- Да, обычно они тонут с первого раза.

- Теперь мы можем провести целый день на реке.

- Какая чудесная мысль. Вот это жизнь! Мы на катере, а вокруг только море и небо. Я знаю одну песню о море и о небе. Хотите её услышать?

- Нет, спасибо!

- Да, пожалуйста!

- "И вот я проснулся

А море шумит.

Зовёт в небеса:

Вода, небеса, вода, небеса..."