English version: Baby Alexander

 - Сегодня в гости к Пеппе и её брату Джорджу приезжают погостить их родственники.

- Мама, когда к нам наконец приедет кузина Хлоя?

- Уже скоро, Пеппа. Малыша Александра тоже обещали привезти, это ты не забыла?

- О, маленькие просто без конца плачут. Они кричат даже ночью.

- Уверен, малыш Александр не будет плакать так много.

- Что это за звук?

- Сработала сигнализация?

- Или гудит пожарная машина?

- Нет, это и есть малыш Александр!

- Привет, Пеппа! Привет, Джордж!

- Здравствуй, кузина Хлоя!

- Всем доброго дня!

- Здравствуй, дядя Свин!

- Здравствуйте!

- Привет, тётя Свинья!

- Ты помнишь малыша Александра, верно, Пеппа?

- Да!

- Надеюсь, вы останетесь на несколько дней?

- Нет, это всё, что понадобится малышу Александру только на один день.

- Не вздумайте куда-нибудь пойти не захватив с собой его вещи.

- Привет, малыш Александр!

- Он не умеет разговаривать, Пеппа.

- Если он не умеет разговаривать, как же вы узнаёте, что ему сейчас нужно?

- Мы угадываем. Я полагаю, что он проголодался.

- Пеппа, не хочешь ли ты помочь мне покормить Александра?

- С удовольствием!

- Малышу Александру уже давно пора обедать.

- Сегодня тебя будет кормить кузина Пеппа, Александр.

- Вот так, моя детка. О! Это сладко. О! Он отворачивается и не хочет есть.

- Накормить малыша Александра - задачка не из лёгких.

- Вот, смотри! К нам летит самолётик.

- Александру нравится, когда его ложка превращается в самолётик.

- Может попробуешь, Пеппа?

- Вот летит большой самолёт. Открой скорее рот и он влетит прямо в ворота. Ура! Это был большой самолёт. Давай, скажи: са-мо-лёт.

- Послушай, он не умеет говорить.

- Он ещё даже не произнёс своего первого слова.

- Пеппа, ты помнишь какое первое слово ты произнесла?

- Нет.

- Это слово - "мама".

- Странно! Всегда считал, что сначала Пеппа сказала "папа".

- Нет, "мама"!

- А какое первое слово произнёс Джордж?

- Динозавр!

- Первым словом Джорджа было слово "динозавр“.

- Похоже, кто-то уже давно справился с обедом.

- Да, пора в ванную, малыш.

- Малыш Александр очень любит купаться.

- Смотри, это динозавр. А ты сможешь сказать "динозавр"?

- Он не умеет говорить, Пеппа.

- Но когда-нибудь ему же придётся, и тогда вы узнаете, чего ему хочется.

- Чем ты хочешь сейчас заняться, Александр?

- Кажется, он сейчас хочет пойти погулять.

- Он пока не ходит. Но мы можем вывезти его в коляске.

- Какая у него замечательная коляска!

- Да! Пять скоростей, антиблокировочная тормозная система.

- Какие ужасно сложные слова. Только папа вас поймёт.

- Александру нравится, когда ты говоришь, Пеппа.

- Просто я очень интересная собеседница. Это голубые небеса. Ты можешь сказать "небеса"? С неба нам на голову всегда капает дождь. Скажи слово "дождь". Дождик очень любят утки. А ещё всякие растения. От него бывает лужи и грязь.

- Пеппа нашла огромную грязную лужу.

- Смотри, Александр, я так люблю скакать по самой грязной грязи. Я обожаю возиться в лужах и пачкаться.

- Гязь!

- О!

- Александр наконец сказал своё первое слово: "Грязь".

- Ура! Грязь!

- Это я научила его говорить.

- Гязь!