English version: Sun, Sea and Snow

- Мама уже положила спать Пеппу и Джорджа.

- Завтра мы с вами отправимся в путешествие на морской пляж.

- Мы построим огромный замок из песка.

- А я буду купаться.

- Я тоже. Передавали, что погода завтра будет замечательная.

- Спокойной ночи, Пеппа! Спокойной ночи, Джордж!

- О, кажется, пошёл снег. Наступило утро.

- Ух-ты! Яркое солнышко! У! Снежок!

- За ночь на город выпало очень много снега.

- Снег, мамочка! Снег, папочка! Снег, снег, снег!

- Что?

- Но можем всё равно поедем к морю, правда?

- Сначала мы посмотрим, много ли снега лежит на дорогах.

- Ой, а куда пропал наш папа? Смотрите, снежный свин пришёл.

- Я продрог.

- Говорящий снежный свин на белых ножках. О, нет, это папа.

- Бедный папа! Скорее, мы тебя согреем.

- Мама Свинья, Пеппа и Джордж согревают папу, растирая его тёплыми полотенцами.

- Мне уже легче.

- Ну, а теперь мы можем ехать на море.

- На дворе полно снега. Я сомневаюсь, что в сторону пляжа пойдёт автобус.

- О!

- Автобус мисс Кролик уже подъехал к дому Пеппы.

- Не может быть. Как же Вы проедете по такому снегу?

- У меня отличный снегоочиститель.

- Снегоочиститель быстро убирает снег с дороги.

- Привет всем!

- Привет, Пеппа!

- Все друзья Пеппы тоже сегодня едут к морю.

- Следующая остановка - Пляж.

- Ура!

- Дядюшка Бык и его друзья разбрасывают песок. От него снег тает быстрее.

- Здравствуйте, мистер Бык!

- Здравствуйте, мисс Кролик! На это у нас ушла вся ночь, но теперь, после наших усилий, дорога к морю для вас открыта.

- Чудесно! Мы все едем на пляж. Может составите нам компанию?

- Нет, спасибо, мисс Кролик! У нас ещё столько дорог осталось нечищенными.

- До свидания, мистер Бык!

- Пока! Желаю вам хорошо повеселиться.

- У мама с папой сегодня выходной

и мы на пляж собрались с тобой.

Водичка, песок и запрета больше нет

и мороженое ждёт нас на обед.

- Приехали! Остановка Пляж.

- Но весь пляж покрыт снегом.

- О!

- Похоже, море очень холодное.

- А я так мечтала сегодня искупаться.

- Так в чём же дело? Вода ведь ещё не покрылась льдом. Вперёд, девочки! Не пойму, чего же вы ждёте?

- Я не пойду купаться. У меня до всех пор ножка болит.

- А у меня не прошёл кашель.

- Тогда ты, мама Свинья? Вода замечательная.

- А Вы уверены, что она замечательная?

- Конечно! Море сегодня такое ласковое.

- Что ж, ладно!

- И мама Свинья решила искупаться.

- Теперь холодно, мамочка?

- Должна заметить, что холодновато.

- Когда впервые заходишь в воду, всегда холодно.

- Двигайся, и скорее согреешься, дорогая.

- Так и быть. Послушаюсь.

- И мама Свинья опрометью бросилась из воды.

- Я буду тебя вытирать.

- Пеппа, Джордж и папа Свин согревают маму, растирая её махровыми полотенцами.

- Мне уже полегче. Может искупаешься, папа Свин?

- Что-то сегодня не хочется.

- Кто-нибудь желает мороженого?

- Все любят есть мороженое, сидя на морском берегу.

- Я так хотела построить песчаный замок... А этот пляж взял и покрылся снегом.

- Мы можем построить снежный замок.

- О!

- Сначала, мы наполним ведёрко снегом, а теперь перевернём ведёрко дном вверх. Нужно немножко по нему постучать. И вот, пожалуйста, снежный замок.

- Снежный замок!

- Я просто обожаю пляж.

- А я просто обожаю снег.

- А я всё люблю: и снег и пляж.