English version: Dr Hamster's Tortoise

- Сегодня учебный день.

- Дети, доктор Хомяк сегодня приведёт у нас в классе урок.

- Здравствуйте, дети!

- Здравствуйте, доктор Хомяк.

- Доктор Хомяк у нас ветеринар.

- Кто из вас знает, что это такое?

- Ветеринар помогает больным животным выздороветь.

- Правильно! Сегодня я принесла показать вам своих питомцев.

- Ух-ты!

- Бинки - волнистый попугайчик.

- Привет, Бинки!

- А можно погладить вашего Бинки?

- Да, только осторожно.

- Какой он мягкий.

- Такие мягкие порышки помогают ему летать. И, летая, Бинки занимается птичьей гимнастикой. Скажите, что нужно Бинки, чтобы оставаться здоровым и крепким?

- Ему нужно есть.

- Да!

- Ему нужно пить.

- Ты права!

- А ещё ему нужно дышать.

- Очень хорошо!

- И ещё, конечно, спать.

- Превосходно!

- Простите, мадам Газель, я проспал.

- О, Педро, ты слишком любишь спать.

- Да, Мадам Газель!

- А у меня тут есть малыш, который тоже любит поспать.

- Черепашонок!

- Это Тидделс, маленькая черепаха.

- Привет, Тидделс!

- Тидделс должен спать всю зиму напролёт.

- О!

- А зачем ему приделали панцирь к спине?

- Этот панцирь и есть его дом. Туда он прячется, когда ему становится страшно. Хотите его немножко погладить?

- Да, хотим. Не бойся нас, Тидделс!

- А сколько же ему лет?

- Ему исполнилось тридцать три.

- Он же старше моей мамы.

- Понимаете, дети, черепахи живут больше ста лет.

- Значит, мой дедушка чуть помладше.

- Почему он такой медлительный?

- Он же тащит на спине тяжёлый домик.

- Доктор Хомяк, по-моему, Тидделс решил исчезнуть.

- Далеко ему не уйти.

- Он же такой медлительный.

- Я показала вам ещё не всех своих питомцев.

- Динозавр!

- О Джордж! Кого ни покажи — у тебя на уме одни динозавры. Действительно динозавр?

- О!

- Это вовсе не динозавр, это Лулу – маленькая ящерица.

- Привет, Лулу!

- Она так похоже на дракона.

- Неужели она огнедышащая.

- Нет, просто у неё очень длинный язык.

- Ух-ты!

- Она тоже впадает в спячку на всю на зиму, как Тидделс?

- Нет! Ой, а где же Тидделс? Тидделс?

- Невероятно! Малыш черепашонок решил сбежать.

- Не беспокойтесь, доктор Хомяк, мы отыщем вашего питомца.

- Может он в музыкальной комнате.

- Но Тидделс не пошёл в музыкальную комнату.

- Тогда, наверное, он в игривом домике.

- Тидделс не пошёл в игривoй домик.

- Может он прячется среди пальто.

- Тидделс не прячется среди пальто.

- Я чувствую запах черепашки. Сюда!

- Лисёнок Фредди отлично ориентируется по запаху.

- Вот наш Тидделс!

- Тидделс забрался на дерево.

- О, я позову на помощь.

- Это пожарная станция мисс Кролик.

- О, пожар, пожар! Пожарная станция, где у Вас пожар?

- Мой Тидделс забрался на дерево.

- Что? Опять? Тревога, тревога! Черепашка на дереве! Черепашка на дереве!

- Не понимаю, почему ты так любишь лазать по деревьям. Ты же черепашонок.

- Все назад!

- Тидделс? Тидделс, спускайся!

- Ура!

- Спасибо, мисс Кролик!

- Это же моя работа.

- А моя работа - присматривать за питомцами.

- А где же Бинки и Лулу?

- Ой, я не знаю.

- Да вот же они, целый и невредимый.