English version: Whistling

- Сегодня чудесное солнечное утро. Папа Свин решил почитать газету.

- Папа, что это ты делаешь?

- Вот, решил почитать газету.

- Звук, который ты издаёшь, такой забавный.

- Я насвистываю.

- Что?

- Это весело. Если хочешь, попробуй сама.

- Но я же не знаю, как.

- Всё просто! Вытягиваешь губы трубочкой и дуешь. Не нужно так сильно. Легче. Вот, так. У меня получается чудная мелодия.

- О! Наверно, у меня просто неправильный рот.

- Ротик у тебя прекрасный. Просто здесь нужна практика.

- Это невозможно!

- Приходится много и прилежно учиться, прежде чем ты научишься кататься на велосипеде и играть на пианино. У меня ушли годы, на то чтобы научиться шевелить ушами.

- Здорово!

- На кухне мама Свинья решила испечь печенье.

- Что ты делаешь, Пеппа?

- Я хочу научиться свистеть.

- О, понимаю.

- Мама, а ты умеешь свистеть?

- Я даже не знаю, я не попробовала.

- Нужно долго тренироваться.

- Я умею.

- Мама Свинья умеет свистеть.

- Ты умеешь свистеть, потому что ты уже старая, мама.

- Спасибо, Пеппа!

- Джордж сидит в спальне и запускает игрушечную ракету.

- Джордж, я хочу научиться свистеть. Нужно вытянуть губы трубочкой вперёд и дуть. Не переживай, Джордж. Видимо, это так же трудно, как и шевелить ушами.

- Джордж умеет шевелить ушами.

- Значит, свистеть труднее.

- Джордж и свистеть умеет.

- О!

- Что с тобой, Пеппа?

- Я не умею свистеть. А все остальные почему-то умеют.

- Не беда! Я тут пеку печенье. Может хочешь облизать ложку?

- Нет, спасибо, мама! Давай лучше позвоним моё подружке овечке.

- Хорошо, Пеппа!

- Привет, мама Свинья!

- Доброе утро, мама Овца! Пеппа хочет поговорить с Съюзи.

- Привет, Съюзи!

- Привет, Пеппа! Чем ты занимаешься?

- Сижу дома и учусь свистеть, но у меня пока не получается.

- Хм, мне очень жаль!

- Это просто невозможно. А ты умеешь свистеть, Съюзи?

- Нет!

- Здорово! То есть, ничего хорошего, что ты не умеешь свистеть, а здорово, потому что я тоже не умею свистеть.

- А как это – уметь свистеть?

- Ты просто складываешь губы трубочкой и дуешь.

- Вот так? Алло, Пеппа?

- Я испекла печенье.

- Чудесно, печенье!

- Оно ещё горячее, лучше сначала подуть.

- Ты что, не хочешь печенье, Пеппа?

- Нет, спасибо, мамочка! Я лучше пойду на улицу и побуду одна хоть одну минуточку.

- Ты научилась свистеть?

- Это совершенно бесполезно! Я никогда не научусь свистеть. Честно!

- Но ты же тренируешься?

- Да, конечно, но совсем ничего не выходить.

- Тогда попробуй немного отдохнуть, Пеппа. Возьми съешь печенье. Горячо! Подуй на него.

- Ой, что это такое?

- Мне показалось, дорогая, что ты свистишь.

- Какая чудесная музыка!

- Пеппа наконец-то научилась свистеть.

- Я умею свистеть!