English version: Funfair

- Сегодня Пеппа и её родные пришли в луна-парк.

- Обожаю луна-парки.

- Голка! Голка!

- Джордж хочет скатиться со спиральной горки.

- Хорошо! Увидимся позже.

- Увидимся позже.

- Собирайтесь, собирайтесь! Поймайте утку и выиграйте гигантского мишку.

- Мама, мы можем попробовать?

- Хорошо!

- Один доллар, пожалуйста.

- Один доллар?

- Он пойдёт на доброе дело.

- Выиграй гигантского мишку, мама!

- Я постараюсь, Пеппа. Но думаю, что это не просто.

- А Вы правы. У Вас никаких шансов.

- Что?

- Это невозможно. Напрасная трата денег.

- Это мы ещё посмотрим.

- Мама Свинья выиграла.

- Ура!

- Это поразительно! Вот Ваш гигантский мишка.

- Не хочешь взять вместо него маленького, Пеппа?

-  Ни за что на свете!

- Смотри, мама, какой гигантский мишка!

- Он слишком большой.

- Ничего подобного!

- Джордж и папа Свин стоят в очереди на спиральную горку.

- Хм, она слишком высокая, Джордж. Ты уверен, что хочешь прокатиться?

- Один доллар, пожалуйста.

- Один доллар?

- Да, он на доброе дело пойдёт.

- О, ужас! Горка слишком высока для Джорджа.

- Только не волнуйся, Джордж! Я поднимусь к тебе.

- С Вас один доллар, пожалуйста.

- О!

- Джордж больше не боится высоты.

- О! Она очень высокая, не правда ли? Я лучше спущусь по лестнице.

- Вся лестница заполнена детей.

- Вниз только туда, папа Свин.

- О, хорошо!

- Собирайтесь, собирайтесь, попадите в цель и выиграйте гигантского мишку.

- Ты запросто попадёшь, мама?

- Мы не хотим выигрывать ещё одного мишку, Пеппа.

- Не волнуйтесь, Вы не выиграете. Женщины не попадают в цель.

- Простите, что Вы сказали?

- Это целое искусство.

- Сколько стоит попытка?

- Один доллар.

- Мама Свинья выиграла.

- Невероятно! Вот Ваш гигантский мишка.

- Ура!

- Я тоже хочу такого мишку, мама!

- Он слишком большой.

- Ничего подобного!

- Папа Свин и Джордж катаются на чёртовом колесе.

- Держитесь крепко!

- О! Это по-настоящему высоко. Я рад, что всё кончилось.

- Пять полных оборотов за один доллар.

- Пять полных оборотов? О, нет! О!

- Собирайтесь, собирайтесь! Испытайте свою силу этим молотом и наковальней.

- Что нужно делать?

- Бейте по этой кнопке этим молотком. Если звонок прозвенит, Вы получите приз. Никаких навыков, но нужно обладать силой.

- Я хочу попробовать.

- Один доллар. Не повезло.

- Я сильный, я тоже попробую. Отойдите все подальше.

- Только будь осторожен, папа Свин. Ты не в лучшей форме.

- Да, папа Свин выглядит полноватым.

- Что?

- Я просто сказал, что папа Свин слишком округлый в талии.

- Дайте сюда молоток!

- Надо же! Никогда не видел ничего подобного.

- Вы выиграли всех наших гигантских мишек.

- Ура! Мама, можно мы подарим мишек моим друзьям?

- Какая хорошая мысль!

- Спасибо, Пеппа!

- Ты очень добра!

- Большое спасибо!