English version: Grandpa at the Playground

- Сегодня дедушка Свин идёт гулять с Пеппой и Джорджем.

- Сейчас, дедушка, я подробно объясню тебе что тут к чему. Вот это горка. Ты залезаешь наверх, а потом катишься вниз. И все должны кататься по очереди.

- Я знаю, что-такое горка, Пеппа. Я и сам на такой часто играл, когда был маленьким поросёнком.

- А качели у вас тоже были в стародавние времена?

- У нас были и качели и разные лесенки, и даже карусели.

- О!

- Но моей любымой всегда была горка.

- Она и моя любимая тоже.

- Все ждут своей очереди, чтобы скатиться с горки.

- Непослушный Ричард. Ты же знаешь, что надо встать в очередь.

- Крольчонку Ричарду трудно ждать своей очереди.

- О, дорогой, совсем не просто быть маленьким, не правда ли, Ричард? Поскольку Ричард маленький, я думаю, что он не должен ждать.

- Я бы не советовала менять правила, дедушка Свин.

- Глупости! Детишки всё понимают, не правда ли?

- Но, дедушка, Джордж маленький, а он ждёт своей очереди.

- Да, Джордж и правда маленький. Значит, он тоже не обязан ждать.

- О Боже, теперь только Ричард и Джордж катаются с горки.

- Дедушка, а когда мы сможем покататься.

- Не волнуйся, Пеппа. Они не будут долго её занимать.

- Я устала от ожидания.

- Я тоже. Давай играть на качелях.

- На качелях сидит пони Педро.

- Педро, можно и мне покататься?

- Я хочу покататься немного подольше.

- Ты сидишь на качелях уже сто лет.

- Дедушка Свин, Вы не могли бы меня немножко подтолкнуть?

- Я думаю, пришла очередь кого-то другого, Педро.

- Но мне скоро нужно возвращаться домой.

- О, понимаю. Тогда другое дело. Сейчас я тебя подтолкну.

- Но, дедушка!

- Я устала от ожидания.

- Я тоже.

- И я.

- Давайте покатаемся на карусели.

- Все дети хотят сесть на карусель.

- Слишком много детишек на карусели. Быстро слезайте!

- О!

- Но дедушка Свин, я вообще-то пришла первая.

- Ага, тогда ты можешь сесть обратно на карусель.

- Я тоже должна вернуться.

- О, почему это, Ребекка?

- Потому что у меня день рождения скоро.

- О, ну, ну, хорошо!

- И у меня!

- Ну, ладно! Все готовы кататься?

- Да!

- Стойте! На карусели нет ни одного мальчика.

- А сейчас все готовы кататься?

- Я вечно хожу в очках. Можно мне тоже сесть?

- Дети придумывают всё новые правила.

- Я должна кататься, потому что люблю морковку.

- Так! Вы все готовы кататься?

- Нет! Я тоже должна сесть, потому что умею вот так.

- Пришла мама Свинья.

- Как успехи, дедушка Свин?

- Я... я совсем запутался. Правила на детской площадке слишком сложные.

- Здесь есть только одно правило, дедушка Свин. А именно: все должны ждать своей очереди.

- Что, даже самые маленькие?

- Даже самые маленькие.

- А как насчёт самых взрослых? Таких как дедушка?

- Даже самые взрослые как дедушка.

- На детской площадке все ждут своей очереди.