English version: Granny Pig's Chickens

- Пеппа и Джордж сегодня будут ночевать в доме бабушки и дедушки.

- Бабушка Свинья!

- Бабуска Свинья!

- Здравствуйте, мои маленькие!

- Всем пока! Я заберу вас попозже.

- До свидания, мама!

- Идёмте, я покажу, где вы будете спать. Здесь жила мама Свинья, когда была маленькой свинкой.

- В давние времена.

- А это постель, на которой мама спала.

- Прыгучая постель.

- Вы такие же как мама, когда она была маленькой.

- Мама тоже прыгала на постели?

- Ну, конечно!

- А сейчас мама всегда запрещает нам прыгать на постели.

- Когда мама была маленькой свинкой, она была непослушной, как и вы.

- Это правда?

- Да! А теперь пойдёмте навестим дедушку Свина в саду.

- Дедушка Свин!

- Дедуска Свин!

- Здравствуй, Пеппа! Здравствуй, Джордж! Посмотрите на мою морковку.

- Дедушка Свин очень гордится своими овощами.

- О!

- А тут растёт мой горошек.

- А!

- Но лучше всего растёт мой салатик. О нет! Где же весь салатик?

- Я думаю, что твой салатик съели птички.

- Да, птички!

- Почему же тогда мистер Пугало их не распугал?

- Потому что птички, которые съели мой салатик, ужасно глупые.

- В чём дело, дедушка Свин?

- Твои друзья снова поели все мои замечательные овощи.

- Какие друзья?

- Том, Дик и Гарри.

- Их вовсе не так зовут.

- Бабушка Свинья держит курочек.

- Ух-ты!

- Поздоровайтесь с Джемаймой, Сарой и Ванессой.

- Здравствуйте!

- А это наш Невилл.

- А Невилл - куричка-мальчик?

- Да, Пеппа, он у нас петушок.

- Он хуже всех. Выкапывает все мои овощи.

- Невилл даже мухи не обидит.

- Я видел, как он ел мух.

- Фу!

- И он склевал мой салатик.

- Вы ведь не хотите клевать дедушкин салатик, не правда ли? У вас же есть замечательная кукуруза на обед. Идёмте, вот дорога домой. Так! Пеппа, Джордж, вы хотите покормить курочек зерном?

- Да, очень, бабушка! Держите, курочки, угощайтесь! У, у вас есть собственный домик!

- Это курятник. Здесь курочки откладывают яйца.

- Яйца? Не вижу ни одного яичка.

- Их сейчас нет, но скоро они появятся.

- О!

- Пеппе и Джорджу пора спать в доме бабушки и дедушки.

- А курочки уже снесли яички, бабушка?

- Может быть утром, Пеппа.

- Как мы узнаем, что наступило утро?

- Невилл об этом скажет. А сейчас спите.

- Спокойной ночи!

- Наступило утро.

- Это Невилл! Спасибо, что разбудил нас, Невилл!

- Кукареку! 

- Доброе утро, Джемайма, Сара и Ванесса! Вы снесли для нас яички?

- Раз, два, три, четыре. Четыре яйца, бабушка!

- Значит, у нас будут яйца на завтрак.

- Спасибо вам, Джемайма, Сара и Ванесса!

- Варёные вкрутую яйца для вас.

- Ура! Ммм, ужасно вкусно! Бабушка, твои курочки несут очень вкусные яички.

- Да, потому что они едят сладкую кукурузу.

- А ещё - мой салатик.