English version: Work and Play

- Прекрасное солнечное утро.

- А, какой чудный день для отдыха!

- Папа Свин любит отдохнуть.

- Папа, разве ты не идёшь на работу?

- Нет, Пеппа. Сегодня суббота.

- Папа Свин не работает по субботам.

- Папа Свин, ты опоздаешь на работу.

- Но сегодня суббота, мама. Или нет?

- Нет, сегодня четверг.

- О!

- Папа Свин работает по четвергам.

- До свидания!

- Пока!

- Бедный папа, ему надо работать. А маме повезло, ты можешь весь день играть дома.

- Я не играю, я работаю за компьютером.

- Джордж хочет играть в "Весёлую Курицу".

- Джордж, мы поиграем в "Весёлую Курицу", когда я закончу работу.

- О!

- Мама Овца и Сьюзи заехали за Пеппой, чтобы ехать в детский сад.

- Здравствуй, Пеппа!

- Здравствуй, Сьюзи!

- Хорошего вам дня в саду!

- До свидания, мама! Работай хорошенько! Миссис Овца, вы работаете или играете?

- Сегодня я буду много работать. Я иду в спортзал.

- Что вы делаете в спортзале?

- Бегаю, прыгаю и скачу.

- Мама, это не работа, это игра!

- Пеппа и Сьюзи прибыли в детский сад.

- Здравствуйте все!

- Здравствуй, Пеппа! Здравствуй Сьюзи!

- Эй! Дети, сегодня мы будем играть в магазин.

- О!

- Кто хочет быть продавцом?

- Я, я, я!

- Пусть Пеппа и Сьюзи будут продавцами. Все стальные будут покупателями.

- Пеппа и Сьюзи будут понарошку торговать в магазине.

- Что мы должны делать?

- Я буду брать деньги, Сьюзи, а ты смотри за полками.

- Хорошо!

- Пёс Денни - первый покупатель.

- Здравствуй, продавец!

- Здравствуйте, мистер Пёс!

- Можно мне печенье, пожалуйста?

- Сьюзи, у нас есть печенье?

- Нет! Но есть игрушечный телефон.

- А сколько он стоит?

- С вас сто долларов, пожалуйста. Спасибо! Следующий, пожалуйста.

- Здравствуй, продавец! Можно мне немного хлеба, пожалуйста?

- Нет! Но ты можешь купить игрушечный дом.

- Вам положить его в пакет, сэр?

- Да, пожалуйста!

- С вас один цент, пожалуйста.

- Ой, у меня денег не хватает.

- Вы можете заплатить в следующий раз. О, какая тяжёлая работа.

- Да!

- Здравствуйте, продавец. Что я могу купить за миллион тысяч долларов?

- Сьюзи, скажи, а что у нас есть за миллион тысяч долларов?

- Хм...морковка.

- Да, пожалуйста!

- Кролик Ребекка любит морковку. Пора домой. Папа Свин приехал за Пеппой и Сьюзи.

- Папа, у тебя был трудный день?

- Да, я очень много работал.

- Мы тоже очень много работали.

- Мы были продавцами.

- Трам-там-там-там-там-там-там. Конец. Печатать.

- Мама Свинья закончила работу.

- Хорошо, Джордж, может быть мы сыграем разок в "Весёлую Курицу"? Мы заслужили это.

- Хитрая мама! Ты что, играешь в "Весёлую Курицу"?

- Потому что мы с Джорджем закончили свою работу. Правда, Джордж?

- Мы все закончили работу, так давайте играть!