English version: The Time Capsule 

Deutsche Version: Die Erinnerungskapsel

- Пеппа и её друзья играют в садике.

- Сегодня мы сделаем капсулу времени.

- А что она может?

- Капсула времени покажет людям в будущем как мы жили.

- Как?

- Мы сложим разные вещи в коробку и закопаем её на школьном    дворе.

- Она вырастет?

- Нет, Сьюзи, она пробудет в земле много-много лет.

- О!

- Ну, что мы в неё положим?

- Журнал.

- Хорошо, Пеппа!

- Музыку.

- Хорошо, Сьюзи!

- Игрушку.

- Монетку.

- Марки.

- Морковку?

- Ты любишь морковку, правда, Ребекка?

- Да!

- Эти вещи прекрасно покажут, как мы жили.

- Мадам Газель, а каким будет будущее?

- А ты как думаешь, каким?

- Думаю, в будущем я поселюсь на Луне. А друзья будут навещать  меня.

- А я полечу в ракете.

- Привет!

- А теперь запишем послание людям будущего. Поздоровайтесь с  будущим.

-Привет, будущие! Вы, наверное, живёте на Луне, да?

- А по праздникам – на Марсе.

- И летаете на ракетах.

- Прекрасно!

- Уже пора домой. За всеми пришли родители.

- Мама, папа, мы сделали капсулу времени.

- А, папа Свин, вы как раз поможете нам выкопать яму.

- Да, конечно!

- Папа Свин копает во дворе яму для капсулы времени.

- Вот!

- А можно её выкопать?

- Она прилежит в земле много-много лет.

- О! Но это же так долго.

- Пеппа, ты совсем как твой папа в детстве.

- Правда?

- Да! Когда я была его учительницей.

- Вы учили папу?

- Да, я учила ваших мам и пап. Правда?

- Да, мадам Газель!

- В детстве ваши мамы и папы тоже сделали капсулу времени.

- Да, точно! Мы закопали её под деревце.

- А можно выкопать?

- Да! Думаю, её закопали здесь.

- О, там же было маленькое деревце.

- Это было очень давно. С тех пор дерево выросло.

- Я что-то нашёл. Это наша капсула времени.

- Ура!

- Мне не терпится открыть.

- Подойдите, дети!

- Да, мадам Газель!

- Что у нас тут? О, старый журнал.

- Это мой любимый журнал.

- Игрушка.

- Моя любимая игрушка.

- Музыка.

- Моя любимая пластинка.

- И старая морковка.

- Это моя.

- Хороший выбор, мама!

- О, и видео записи ваших мам и пап в детстве.

- О!

- Кто этот поросёнок в очках?

- Это папа Свин. О, а это я.

- Привет, будущие!

- Какой у тебя тоненький голосок.

- Вы, наверное, живёте на Луне.

- Глупенький папа!

- Делать капсулы времени весело. А находить их ещё веселее.