English version: Mr Scarecrow

Deutsche Version: Herr Vogelscheuche

- Пеппа и Джордж играют в гостях у бабушки и дедушки.

- Привет, дедушка!

- Деда Свин!

- Привет, Пеппа! Привет, Джордж!

- Дедушка, что ты делаешь?

- Я сажаю тут цветы.

- О!

- Эти семена станут красивыми цветами. Бросаем семена в землю,    потом засыпаем землёй, и... ой, куда они делись?

- Все семена исчезли.

- Как странно! Я ведь только что насыпал их.

- Да, дедушка. Мы видели.

- А теперь их тут нет. Ну вот, придётся взять ещё. Как я говорил:  бросаем их на землю...

- Эта птичка ворует дедушкины семена.

- Эй, оставь семена! Так вот, куда они делись.

- Птичке в животик.

- Ещё две птички клюют дедушкины семена.

- Ой, смотри!

- А, кыш-кыш!

- Что тут за шум?

- Бабушка, птицы хотят съесть все семена.

- А мы прогоняем.

- Что толку их гонять? Они опять прилетят. Вот! Нам нужно пугало.

- А что это?

- Это соломенный человек. Он отпугивает птиц.

- Прекрасная идея, бабушка! Я его сделаю. Пойдёмте-ка!

- До свидания, птички! Мы идём делать пугало.

- Это сарай дедушки Свина.

- Мы найдём из чего сделать пугало. Так, нам нужны две палки и  верёвка.

- Сейчас найдём.

- Пеппа нашла палочки. Джордж нашёл верёвку.

- Так, я свяжу палочки - это тело.

- Бабушка нашла солому и мешок.

- Чудесно! Голова у него будет из мешка с соломой. Теперь нашуе  пугалуо нужно одеть.

- Тут много старья.

- О!

- Джордж нашёл платье.

- Глупенький! Мистеру Пугалу не нужно платье.

- Пеппа нашла куртку.

- Прекрасно, Пеппа!

- Джордж нашёл шляпу.

- Прекрасно, Джордж!

- Мистеру Пугалу нужно лицо.

- Правильно! Хотите сами нарисовать ему лицо?

- Да, хотим!

- Джордж рисует глаза и нос. Пеппа рисует рот.

- Фантастика!

- Мистер Пугало готов.

- Ура!

- Птички ищут семена дедушки.

- Смотри, птички опять здесь.

- Ничего, Пеппа, мистер Пугало их разгонит.

- Вот и всё! Мистер Пугало распугал птичек.

- Ура!

- Вот так! Теперь мои семена не съедят.

- О, дедушка, птичкам так грустно.

- Да, они хотят есть.

- Вот, что я им принесла.

- Что это, бабушка?

- Это кормушка. Дедушка, дай мне немного семян. Сюда, птички,  поешьте! Теперь это будут их семена.

- Ура, птички опять рады!

- Пеппа рада, что дедушки семена не съели, а ещё лучше, что птички  не будут голодать.