English version: George's Friend

Deutsche Version: Schorschs Freund

- Пеппа и её друзья гуляют на площадке. Пеппа, Сьюзи и Денни  кружатся на карусели.

- Все готовы?

- Готовы!

- Поехали!

- Быстрее, быстрее!

- Джордж ещё маленький для карусели, он качается на качелях. А вот  крольчиха Ребекка и её младший брат кролик Ричард.

- Всем привет!

- Привет!

- Привет!

- Привет!

- Можно мне тоже на карусель?

- Залезай, Ребекка!

- Давайте очень, очень быстро.

- Кролик Ричард тоже хочет на карусель.

- Но с Ричардом нельзя будет кружиться быстро.

- Ричард может поиграть с Джорджем.

- Ричард, хочешь поиграть с Джорджем?

- Нет!

- У Джорджа есть динозавр, как у тебя. Пойдём посмотрим.

- Кролик Ричард и Джордж - ровесники.

- Ричард хотел посмотреть динозавра.

- Динозавр!

- Джордж, дашь Ричарду своего динозавра?

- Нет!

- Ричард, дашь Джорджу своего динозавра?

- Нет!

- Джордж и Ричард не хотят отдавать свои игрушки.

- Джордж, вместе играть будет куда веселее.

- Какой ты добрый, Джордж!

- Динозавр!

- Джорджу не нравится делиться.

- Ричард, а ты дай Джорджу своего динозавра!

- Ричарду тоже не нравится делиться.

- Почему все плачут?

- Джордж и Ричард всегда плачут, когда играют вместе.

- Они ещё не умеют играть как следует.

- А вы можете показать им, как надо играть?

- Конечно!

- Мы можем вместе делать куличики.

- Отлично! Все в песочницу!

- Джордж и Ричард любят песочницу.

- Джордж, Ричард, сейчас мы будем делать куличики.

- Сначала наполним ведёрки.

- Теперь переверните их и похлопайте сверху.

- Теперь поднимайте.

- Готово!

- Ричард сделал куличик.

- Готово!

- И Джордж сделал куличик.

- Видите, вместе играть веселее.

- Ну вот, это не очень хорошая игра.

- Во всём виноват твой брат. Он сломал куличик Джорджа.

- Твой брат первый сломал куличик моего брата.

- Ну, ну, вы большие! Должны учить Ричарда и Джорджа играть  вместе.

- Правда! Мы - большие.

- А Джордж и Ричард ещё не умеют играть, как следует.

- Хм... У меня идея. Джордж, что ты любишь больше всего на  площадке?

- Качели!

- Джордж любит качели.

- Кач-кач!

- На таких качелях один не поиграешь. Ричард хочет на качели.

- Кач-кач.

- Кач-кач.

(...)

- Ой, Джордж и Ричард играют вместе.

- Кач-кач.

- Кач-кач.

(...)

- Джорджу нравится Ричард. А Ричарду - Джордж. Им очень нравится  играть вместе.

- Кач-кач, кач-кач, кач-кач-кач.