English version: Daddy Pig's Birthday

- Сегодня у папы Свина день рождения. Папе Свину пора на работу.

- Папа, лучше бы ты остался дома в день рождения.

- Это правда! Но я вернусь как можно скорее. До встречи!

- До встречи!

- Пока папа Свин на работе, мы можем подготовить для него все наши подарки. Сначала приготовим для папы торт. Возьмём масло, муку и сахар. Одно яйцо, и, самое главное, шоколадная крошка.

- У!

- Мама готовит шоколадный торт. Папа Свин обожает шоколадный торт.

- Перемешаем...

- Мама, можно мне?

- Да, Пеппа!

- Пеппа любит мешать. Джордж тоже хочет.

- Всё, Джордж! Хватит перемешивать. Вот он, шоколадный торт для папы.

- Ура!

- Осталось только поставить в духовку.

- Мама, можно облизать ложку?

- Да. Ты оближешь ложку, а Джордж оближет миску.

- Ух-ты!

- Пеппа и Джордж любят сладкое тесто.

- Бедный папа, он всё пропустил.

- Мама, можно я позвоню папе и скажу "С днём рождения!"?

- Отличная мысль!

- Вот здесь работает папа Свин.

- Алло? Мистер Кролик слушает.

- Позовите, пожалуйста, папу Свина.

- Это Вам звонят, папа Свин. Что-то важное.

- Алло! Папа Свин слушает.

- С днём рождения, папа! С днём рождения!

- Спасибо, Пеппа!

- Приходи скорее, папа! Пока!

- Пока!

- С днём рождения, папа Свин!

- Спасибо!

- Нам нужно успеть сделать ещё кое-что.

- Да, сюрприз для папы. Шш, Джордж, не забудь, это тайна.

- Шш...

- Пеппа и Джордж несут вёдра с водой. Мама Свинка несёт шарики. Интересно, что за сюрприза ждёт папу Свина?

- Это папа!

- Скорее, назад в дом!

- Папа Свин вернулся с работы.

- С днём рождения, папа Свин!

- Большое спасибо! Ух-ты, как много свечек.

- Потому что ты очень-очень взрослый, папа. Ты должен задуть все свечки сразу.

- Я постараюсь.

- Ура!

- А вот и твой подарок.

- Спасибо! Сапоги! Вот это да! Нужно испытать!

- Пеппа, Джордж и мама надели сапоги. Папа Свин надел свои новые сапоги. Папа Свин нашёл маленькую лужу.

- Сейчас мы их испытаем.

- Лужа слишком маленькая для папы Свина.

- Хм, мне нужна лужа побольше.

- Может быть это подойдёт, папа Свин.

- У, что это?

- Это наш сюрприз для тебя.

- Что же они придумали?

- Это большая лужа.

- Вот это да! Сапоги просто превосходные. Скорее, полезайте в мою именинную лужу.

- Папа Свин любит прыгать и скакать в лужах. Все любят прыгать и скакать в лужах.

- Это мой лучший день рождения!