English version: Stars

- Уже пора в постель. Мама Свин, папа Свин и Пеппа решили выпить тёплого молока.

- Джордж, зачем ты оделся в скафандр? Ты должен быть в пижаме.

- Джордж любит всё, что связано с космосом.

- Ой!

- Джордж, сними скафандр, чтобы попить молока.

- В постель, малыши!

- Ночью Джордж любит слушать свою карусель.

- Опять космос! Это скучно!

- Космос не скучный. Там столько звёзд.

- Ничего не вижу. Там темно.

- Звёзды лучше видны с улицы.

- Пойдёмте посмотрим!

- Пеппа, ты же в пижаме.

- Знаешь, если набросить сверху куртку, один разок можно выйти. Я разрешаю.

- Ура! Папа, почему ты лёг на землю?

- Так лучше всего видно звёзды. Видите там звёздочки? Представьте себе линию.

- Это Большая Медведица.

- О!

- Да! Звёзды с краю указывают на Полярную звезду.

- Ух-ты! Полярная звезда,

Ты близко и далеко. 

Как бы нам попасть туда.

- Пеппа, звёзды очень далеко.

- Даже дальше чем море?

- О да, но в телескоп, они кажутся ближе.

- У нас есть телескоп?

- Нет, зато он есть у нашего дедушки.

- А давайте поедем к дедушке!

- Слишком поздно.

- Один разок можно. Я разрешаю, папа Свин.

- Ура!

- Пеппа и Джордж впервые едут в машине ночью.

- Эй, мы едем за Полярной звездой.

- Полярная звезда,

Ярко, ярко ты свети, 

Нас до дома проводи.

- Пеппа и Джордж приехали в дому бабушки с дедушкой.

- Ай-ай-ай, надеюсь, бабушка с дедушкой ещё не спят.

- О, что вы здесь делаете так поздно?

- Мы разглядываем звёзды.

- Пеппа и Джордж хотели посмотреть в телескоп.

- Вот как, прекрасно! Тогда нам нужно наверх. Пошли! Знакомьтесь, это Бэсс.

- Ух-ты!

- Дедушка любит разглядывать звёзды.

- Ну? Кто смотрит первым, э?

- Я, я, я! У, Полярная звезда!

- Да, по ней моряки находят дорогу.

- А папа нашёл по ней дорогу к вам. А в небе ещё есть что-нибудь?

- О, да! Вот это планета Сатурн.

- Ого, какое у неё колечко!

- Да, но из камней и льда. А на Сатурне, знаете ли, очень холодно.

- Там можно сделать снеговика.

- Скорее, смотри!

- О!

- Падающая звезда. Ну-ка, загадывай скорее желание.

- Хочу, чтобы Джордж подрос, у него была ракета, и он взял меня в космос.