English version: The Powercut

- Уже вечер. Пеппа и Джордж в гостиной танцуют под свои любымые песни. Папа Свин в прихожей пылесосит ковёр. А мама Свинка в кабинете. Она работает за компьютером.

- О!

- Ой!

- Ой!

- Мама, папа, стало темно и музыка выключилась.

- Пылесос не работает.

- И мой компьютер тоже.

- О!

- Мама Свинка нажимает выключатель, но свет не включается.

- Похоже, что тока нет.

- А как это?

- Это значит, электричество отключили.

- Какое эклектричество?

- Электричество - без него ничего не работает.

- А эклектричество включат опять?

- Да! А пока нужно найти фонарь.

- Кажется, фонарь в подвале.

- Ага, я схожу за ним.

- Смотри, не упади!

- Не волнуйся, я отлично вижу в темноте. Кто тут это поставил?

- Папа, ты в порядке?

- Да, просто тут темно.

- О, я вспомнила. Кажется, фонарь на кухне. Ага!

- Мама Свинка нашла фонарь.

- Можно мне его подержать?

- Можно.

- Джордж, посмотри-ка!

- Пеппа корчит Джорджу рожи.

- Что это, Джордж? Это наша Пеппа. О, нужно сказать Папе, что мы нашли фонарь.

- Папа всё ещё в подвале ищет фонарь.

- Наверняка он где-то здесь.

- Папа, мы нашли фонарь. Представляешь, он был на кухне всё время.

- Какая удача!

- Нам придётся подождать, пока электричество включат.

- А долго ждать? Скажи точно.

- Э, думаю, ждать нужно долго-долго.

- О! Но мы с Джорджем так хотим танцевать. Ой, я знаю, что нам сделать. Посмотрим телевизор. О, не включается.

- Телевизору нужно электричество.

- Разве?

- Да!

- О! И что же нам делать?

- Когда-то, когда телевизоров не было, дети придумывали игры.

- Хм... Я знаю. Мне нужна коробка.

- Что придумала Пеппа?

- Мама, можешь вырезать в ней дырку?

- Зачем?

- Увидишь.

- Мама Свинка вырезала дыру в картонной коробке.

- Вот и всё, Пеппа!

- Спасибо. Теперь садитесь вон туда. И ты, Джордж, направь на меня фонарь.

Вы смотрите новости Свинки Пеппы со мной, Свинкой Пеппой.

- Пеппа ведёт телепередачу.

- Сегодня вес мир перестал работать без эклектричества, и всё-всё выключилось.

- Здорово, Пеппа!

- Папа Свин сообщил, что эклектричество не включат долго-долго.

- О!

- Электричество включилось.

- Ура!

- Тихо! Я не закончила. Выключите свет!

- Ладно, Пеппа!

- Вот так! У меня очень важная новость. Наша королева нашла ещё эклектричество, и теперь все могут жить как раньше.

- Прекрасно, Пеппа!

- Ура!

- Потанцуем.

- Пеппе понравилось жить без электричества, и всё же с ним веселее.