English version: Captain Daddy Pig

- Пеппа и её семья отправились кататься на дедушкином корабле.

- Самое главное не забудь, папа Свин: рычаг вперёд - плывёшь вперёд.

- Слушаюсь, дедушка! Вперёд.

- Рычаг назад - плывёшь назад.

- Полный назад. Ясно!

- И самое главное: поосторожнее с кораблём. Я его только что покрасил.

- О, дедушка, какой же ты ворчун.

- Команда готова?

- Да, капитан папа Свин!

- Тогда вперёд!

- Ой, корабль плывёт назад.

- Эй, эй, осторожно! Мост!

- Ой!

- О, ещё бы чуть-чуть.

- Пока!

- Пока!

- Приятного плавания!

- Надеюсь, мой корабль останется цел. Ой!

- Не волнуйся, он справится.

- Пеппа, позвони!

- Есть, капитан папа! Я проголодалась.

- И я тоже.

- Дедушка оставил нам еды в камбузе.

- Что значит камбуз?

- Камбуз - это кухня на корабле. Пойдёмте.

- Пеппа и Джордж идут внутрь корабля.

- Какая крошечная кухня!

- А где еда?

- Наверняка она здесь. О, нет!

- Нет, это не еда.

- Значит, она здесь.

- И это не еда.

- На этой кухне всё совсем не так.

- Ух-ты, телек!

- Папа Свин никак не найдёт еду.

- Невероятно!

- Будь эта моя кухня, еда была бы здесь.

- О, молодец!

- Пеппа нашла еду.

- Как... как вкусно!

- О, это утки. Привет, уточки! Хотите хлебушка?

- Пеппа и Джордж любят кормить уток хлебом.

- Берегись! Прямо по курсу камыш.

- Не бойся, наш корабль легко здесь пройдёт.

- Мы застряли.

- Нет, задний ход.

- Ну, а теперь?

- Да!

- О нет, дедушкин корабль застрял в камышах.

- Придётся его подтолкнуть.

- Будь осторожен, папа Свин!

- Я знаю, что делаю. Когда я скажу, заводите.

- Есть, капитан папа Свин!

- Пошёл!

- Папа Свин вытолкнул корабль из камыша.

- Ура! Молодец, папа! Залезай к нам.

- О нет, папа никак не догонит корабль.

- Скорее, папа!

- Глуши мотор!

- Что он сказал?

- Глуши мотор!

- Он сказал: "Глуши мотор".

- О! Ты в порядке, папа Свин?

- Да, в полном. Плывём домой, пока с нами ещё чего не случилось.

- Есть, капитан папа Свин!

- Ну что, они там так долго. Надеюсь, мой корабль цел.

- Смотри, вот и они.

- Привет!

- Эй, на борту!

- Сейчас припаркую.

- Э, припаркую, корабля швартуют. Я покажу тебе, как это делается.

- Сейчас дедушка Свин пришвартует корабль.

- Весь секрет швартовки в точности и сноровке.

- Берегись! Мост!

- Что?

- Оглянись назад!

- Я это не... не нарочно.

- Дедушка сломал корабль.

- Ничего, дедушка! Теперь тебе есть, что починить.

- Это правда, я люблю всё чинить.

- Можно я тебе помогу, дедушка?

- Конечно, можно, Пеппа!