English version: The Toy Cupboard

- Пеппе и Джорджу пора спать.

- Что это? Почему игрушки на кровати?

- Они здесь живут.

- Немедленно уберите всё это в корзину для игрушек.

- Но в корзине нет места.

- О, это правда. Кажется, вам нужен свой шкаф.

- Да, я сделаю его завтра.

- Последнее, что ты смастерил - эта полочка.

- Я её очень горжусь.

- Папа, она шатается. С неё всё съезжает. И Мишка, и Динозаврик.

- Ну, ладно, давай купим детям шкаф.

- Можно купить его сейчас. По компьютеру.

- Ура!

- Мама Свинка решила купить шкаф с помощью компьютера.

- Какой же мы выберем?

- Мне нравится вот этот.

- Выглядит неплохо.

- Мама Свинка покупает шкаф.

- Поздравляем! Ваш заказ принят.

- Как здорово!

- Наступила утро. Мистер Зебра, почтальон, принёс срочную посылку.

- Почта!

- Срочная посылка для Свинки Пеппы и малыша Джорджа.

- Что это?

- Шкаф для игрушек.

- Ой, он какой-то плоский.

- Да, вы должны его собрать.

- О!

- Не волнуйся, папа с мамой без труда соберут его. Ну, пока, счастливо оставаться!

- Пока!

- Что нам с ним делать?

- Мы будем его собирать.

- Да!

- Как странно, там нет инструкции.

- Может, его так легко собрать, что инструкция не нужна?

- Мама, можно мы тоже?

- Да! Сначала принесите полку.

- Вот зелёная.

- Спасибо, Пеппа! А теперь четыре ножки.

- Раз, два, три, четыре. Четыре синих ножки.

- Прекрасно! Мы мигом всё сделаем.

- А я нашёл красную дверь.

- Спасибо, папа Свин! Вот так, готово!

- Молодец, мама Свинка!

- Он совсем маленький, туда не поместятся игрушки.

- Да, он небольшой.

- Ой, Джордж нашёл ещё деталь.

- Может, она лишняя?

- И все эти лишние тоже?

- Ай-ай-ай, шкаф такой маленький, потому что мама не использовала все детали.

- Придётся разобрать, и начать сначала.

- О нет! Была бы у нас инструкция. Кто это может быть?

- Привет! Я нашёл это в своей машине.

- Это же инструкция. Так будет гораздо легче.

- Ура!

- Инструкция кажется очень сложной.

- Ну и ну, не понимаю.

- Дайте-ка мне, папа Свин! Я очень люблю собирать мебель.

- Правда? А мы можем помочь.

- Вы ставьте чайник. Я бы выпил чашечку чаю. Шесть кусков сахара, пожалуйста.

- Все готовят чай с печеньем для мистера Зебры.

- Чай готов, мистер Зебра. Ух-ты!

- Мистер Зебра собрал шкаф для игрушек.

- Ну и ну, как Вы быстро!

- Да! И я уже убрал в него игрушки.

- О! Спасибо, мистер Зебра!

- Да! Только вот эти не поместились.

- Ой, бедные Мишка и Динозаврик! Где же они будут жить?

- Ну, не знаю. Может быть вам заказать ещё один шкаф.

- Нет!

- У меня идея получше. Мишка и Динозаврик будут жить в кроватках.

- Но мама, они всегда там жили.

- Да, я знаю. И они уже привыкли.