English version: Granny's und Grandpa's attic

- Сегодня Пеппа и Джордж приехали к бабушке с дедушкой.

- Привет, дедушка Свин!

- Дедушка!

- Привет, Пеппа! Привет, Джордж!

- Пока! До встречи!

- До встречи! А где бабушка?

- Привет, мои крошки!

- Это бабушкин голос. Но где же она?

- Бабушка!

- Я здесь.

- Бабушка!

- Бабушка!

- Почему она на крыше?

- Мы убираем чердак.

- А что это?

- Это место, где хранят старые вещи.

- Как ты, дедушка?

- Нет, ещё более старые.

- Мы поможем.

- Ладно!

- Чердак находится высоко, на самом верху.

- Это дверь на чердак.

- Как же туда залезть?

- Сейчас будет фокус.

- Привет, мои крошки!

- Это бабушка!

- Забирайтесь!

- У!

- Вот и наш чердак.

- А! Сколько тут всего.

- Да, сколько мусора.

- Пеппа и Джордж решили помочь нам с уборкой.

- Хорошо! Для начала выбросим вот это.

- Нет! Только не это!

- Но зачем нам это?

- Мой корабль в бутылке.

- А это?

- Другой корабль в бутылке.

- А это?

- Это тоже корабли в бутылках. Они мне очень нужны.

- Но что-то же нужно выбросить.

- Может быть вот это?

- Нет! Тут мои шляпки.

- Ну и ну, что ж нам тогда выбросить-то?

- Я знаю. Пусть Пеппа и Джордж решают. 

- Ладно! Мы выбросим этот чемодан.

- О, только не это!

- Это ж не просто чемодан.

- Это граммофон.

- У!

- А вот наша любимая пластинка.

- Можно нам послушать?

- Да!

- Мы давно её не слушали. Совсем как раньше.

- Ну, Пеппа и Джордж, танцуйте!

- Мама Свинка приехала за Пеппой и Джорджем.

- Эй! Где вы?

- Мама Свинка никого не видит.

- Что это за шум?

- Мама!

- Привет!

- Мы танцуем под пластинку бабушки с дедушкой.

- Да, бабушка с дедушкой вечно её ставили. О, а вот та пластинка, которую я любила в детстве.

- Что это?

- Называется "Птичка, птичка, гав-гав".

- Да, "Птичка, птичка, гав-гав". Ты вечно её ставила.

- Я думала, мы давно её выбросили.

- "Птички лают, собачки поют,

Гав-чик, гав-чик, гав-гав-гав.

Блеют коровы, а овцы мычат,

Му-бэ-гав-чик, му-бэ-гав-чик, гав-гав, гав."

- Ещё, ещё!

- "Птички лают, собачки поют,

Гав-чик, гав-чик, гав-гав-гав.

Блеют коровьи, а овцы мычат,

Му-бэ-гав-чик, му-бэ-гав-чик, гав-гав, гав."

- Весело! Но мы совсем забыли, мы же хотели что-нибудь выбросить.

- Пеппа, что выбросим, а что оставим?

- Хм... думаю, нужно оставить всё-всё.