English version: Teddy's Day Out

Deutsche Version: Teddys Ausflug

- Пеппа и её семья отправляются на большую прогулку. Папа Свин  устраивает пикник.

- Пеппа, Джордж, вы собрали свои вещи?

- Да, я возьму Тедди.

- Динозавр!

- Если берёте игрушки, нужно за ними следить.

- Да, мама!

- Все готовы?

- Да, папа Свин!

- Тогда едем.

- Динозавр!

- Джордж забыл дома своего динозавра.

- Ну, Джордж, нужно лучше следить за своим динозавром.

- Динозавр!

- Уверены, что больше ничего не забыли?

- Да, папа Свин!

- Тедди! Я забыла Тедди!

- Где ты забыла Тедди?

- Кажется, на кухонном столе.

- Пеппа, ты должна лучше следить за Тедди.

- Тедди!

- Ещё разок... все готовы?

- Да, папа Свин!

- Поехали!

- Пикник будет вот здесь.

- Приехали.

- Ура!

- Эх, мне нравится это место. Тут так тихо и мирно.

- Это зебра Зоя и её папа, мистер Зебра, почтальон.

- Привет, мистер Зебра! Есть письма для нас?

- Только не сегодня. У меня выходной.

- У нас будет пикник.

- И у нас.

- Я знаю, устроим общий пикник.

- Да!

- Что за чудный пикник!

- А можно нам с Джорджем пойти поиграть с Зоей?

- Да, Пеппа!

- Зоя, я взяла Тедди.

- А я Мартышку.

- Динозавр!

- У меня игрушечная посуда. Поиграем в пикник.

- Уточки! Они всегда приходят на наш пикник.

- Вот апельсиновый сок понарошку.

- А вот пирог понарошку.

- Торт понарошку? Очень вкусный.

- Ай-ай-ай, кажется, утки не любят торт понарошку.

- Ну что ж, больше достанется Мартышке, Динозавру и Тедди.  Объедение!

- Мартышка говорит: «Пальчики оближешь!»

- Пеппа, Джордж, пора домой!

- Пока, Зоя!

- Пока!

- Все готовы?

- Да, папа Свин!

- Нам тоже пора, Зоя.

- Да, папа. Чашка и тарелки, Мартышка, Тедди... О нет, ты-то здесь  почему, Тедди?

- Пеппа забыла своего Тедди опять. Пеппа и её семья дома.

- Ах, хватит с меня машины, я хочу расслабиться, разуться и  посмотреть...

- Тедди! Я забыла Тедди!

- О, Пеппа, теперь папе придётся ехать назад на то же место.

- Э... да, конечно.

- Это мистер Зебра, почтальон.

- Я думал, что у Вас выходной, мистер Зебра.

- Так и есть, но у Зои срочно посылка для мисс Свинки Пеппы.

- Вот, возьми, Пеппа!

- Что это? Это Тедди!

- Ты забыла его, и мы его привезли.

- Спасибо, Зоя!

- У Тедди был очень увлекательный день. Но, Пеппа, ты должна  лучше следить за ним.

- Да, мама! Такой ты непослушный! Обещай, что больше никогда не  будешь убегать. "Извини, Пеппа! Обещаю!"