English version: The Cycle Ride

- Чудный солнечный день. Пеппа и Джордж доедают завтрак.

- Что, если нам прокатиться?

- На великах? Ура!

- Пеппа и Джордж любят велопрогулку. У Пеппы есть велосипед. И у Джорджа есть велосипед. А у мамы с папой - тандем.

- Что это?

- Наш велосипед. Я сижу впереди, а мама Свинка сзади.

- А сзади можно приделать сиденья для Пеппы и Джорджа.

- Но мы с Джорджем хотим ехать сами.

- Джордж ещё слишком мал. У него устанут ножки.

- Но я же большая, я не устану.

- Это большая прогулка, Пеппа. Ты уверена?

- Да, папа, уверена!

- И так, все готовы?

- Да, папа Свин!

- Тогда вперёд.

- Я первая!

- Это не гонка, Пеппа. Это просто велопрогулка.

- Да, папа Свин. И всё же, я первая!

- Теперь мы впереди.

- Мне не нравится ехать в горку.

- Пеппа, мы победили.

- Вот и нет, папа, потому что я не играла. А теперь играю. Догоните!

- Что за хитрюга!

- Привет, утки! У нас велопрогулка.

- Привет, утки!

- А, я и забыл, как люблю кататься. И как я не люблю ехать в гору.

- Дорожка стала очень крутой.

- Как же не люблю ехать в горку.

- Зато здесь так красиво.

- Ой-ой-ой, как тяжело! Мама...ма...мама Свинка, ты не крутишь педали?

- Прости, папа Свин, я просто засмотрелась.

- Пеппа и её семья забрались на самый верх. А вот и друзья Пеппы.

- Привет, Пеппа!

- Привет!

- А у нас сейчас будет велогонка.

- Пеппа, ты хочешь с нами?

- Хочу! Если мы поедем вниз.

- Ладно!

- Пеппа и её друзья поедут с горки наперегонки.

- Все готовы?

- Готовы!

- Стартуйте по моему сигналу. Вот такому.

- О нет, ещё не пора.

- Стой, Педро! Гонка не началась.

- Простите, мистер Свин!

- Я просто показывал, что сигнал будет вот такой.

- Стой, стой!

- Прости, Педро! Теперь я виноват. Когда я дам сигнал, значит, уже пора.

- Он сказал "пора"?

- Кажется, да.

- Пора!

- Вперёд, Пеппа!

- Но, папа, ты же не дал сигнал.

- Щенок Денни впереди всех.

- Подождите! Я первая!

- Молодец, Пеппа!

- Да, я отлично катаюсь с горки.

- Друзьям Пеппы пора домой.

- Пока, Пеппа!

- Пока!

- Нам тоже пора, Пеппа.

- Мама, я устала. От этот езды в горку и с горки у меня ножки болят. Можно мне ехать с вами?

- А где сядет папа Свин?

- Хм... на мой велосипед. Он хороший.

- Ладно!

- Мне нравится тандем. Папа, тебе удобно?

- Да, Пеппа, очень удобно!