English version: George's Birthday

- Сегодня день рождения Джорджа. Ещё совсем рано.

- Джордж, ещё рано.

- Динозавр!

- Иди к себе!

- Кажется, кто-то уже проснулся.

- С днём рождения, Джордж!

- Джордж меня разбудил.

- В свой день рождения ты всех будила.

- Это другое дело, это мой день рождения.

- А теперь день рождения Джорджа.

- С днём рождения, Джордж!

- Вот твой подарок, Джордж.

- Динозавр!

- А я знала, что там будет динозавр.

- Нажми на живот.

- Как страшно!

- Джордж, я сделала тебе открытку. Угадай, что там нарисовано.

- Джордж не может догадаться.

- Я хотела нарисовать цветок.

- О!

- Джордж не любит цветы.

- Но потом нарисовала...

- Динозавр!

- Отличный рисунок, Пеппа.

- Да, я прекрасно рисую.

- Ей, мы кое-куда поедем. Это подарок Джорджу.

- Ура! Поехали! А куда мы поедем?

- Увидишь!

- Вся семья отправляется за подарком для Джорджа.

- Мы что, едем в цирк?

- Нет. Но там будет не хуже.

- Хм... может в кино?

- Нет, гораздо лучше.

- Тогда не знаю.

- Куда же они едут?

- Приехали.

- Семья приехала в музей.

- Зачем нам музей?

- Сейчас увидите.

- Что же за подарок приготовили Джорджу?

- Джордж, что ты любишь больше всего?

- Динозавр!

- У,  динозавр!

- Подарок для Джорджа - это поход в музей динозавров.

- Эти глупые динозавры!

- Динозавр!

- Не пугайся, Джордж! Он не настоящий.

- Это же робот. Смотри, встаём на крестик и...

- А теперь ещё один сюрприз.

- Это же друзья Джорджа и Пеппы.

- Сюрприз!

- Мама Крольчиха приготовила для Джорджа торт.

- Кто угадает, на что похож мой торт?

- На динозавра.

- Точно! А как ты догадалась, Пеппа?

- С днём рождения, Джордж!

- Есть ещё один сюрприз. Все за мной!

- Что же это такое?

- А ты как думаешь, Пеппа?

- Я думаю, что-нибудь связанное с динозаврами. Ой, что это?

- Это нужно накачать.

- Я знаю, знаю! Надувной замок!

- Пеппа любит надувные замки.

- Это же для Джорджа, а на динозавр совсем не похоже.

- А вот и похоже! Надувной динозавр!

- Ура!

- Джорджу понравился надувной динозавр. Всем понравился надувной динозавр.

- Вот здорово! С днём рождения, Джордж!