English version: The Balloon Ride

- Сегодня в школе праздник. Мисс Крольчиха устроила лотерею.

- Подходи, подходи, главный приз: полёт на воздушном шаре.

- Ух-ты, это весело!

- Пожалуйста, можно мне билетик?

- Синий билет выиграл: машинку. Молодец, Денни!

- А можно мне тоже?

- Спасибо, Пеппа! Что ты хочешь выиграть?

- Полёт на шаре.

- Разве не лучше выиграть шоколадный торт?

- Папа Свин очень любит шоколадные торты.

- Красный билет выиграл: полёт на шаре!

- Ура!

- Все, кто летит - в корзину. Сколько будет пассажиров?

- Четверо.

- И Мишка!

- Динозавр!

- О, и Мишка, и динозавр. Значит, шесть. Все в корзину. Ну-ка, папа Свин, скорее в корзину.

- Давай, папа!

- Отдать концы! От винта! Полный наверх! 

- Ну и ну, мисс Крольчиха, Вы настоящий пилот.

- Ну что Вы, я впервые лечу на воздушном шаре.

- О!

- Держитесь!

- И мисс Крольчиха нагревает воздух в шаре, чтобы он летел вверх.

- Пока!

- Пока!

- Кто у нас умеет читать карты?

- Я умею.

- Ты уверен, папа Свин?

- Я отлично читаю карты. Ой, какая странная карта.

- Поднимемся выше?

- Да, да! Выше, выше!

- Шар поднимается ещё выше.

- Ой, а куда делось небо?

- Не бойся, Пеппа! Мы попали в облако.

- Ух-ты, небо вернулось.

- Ура!

- Поднимаемся мы

Выше солнца и луны.

Мы по небу летим.

Мы летим куда хотим.

Смотри, Мишка, как мы высоко.

- Пеппа, осторожно! Не упади!

- Папа, я уронила Мишку.

- Не бойся, Пеппа! Мы спасём Мишку. Ну-ка, держитесь крепко! Мы спускаемся.

- Мисс Крольчиха опускает шарик вниз, чтобы спасти Мишку.

- Я нигде не вижу Мишку.

- Вон же он! Мишка упал на дерево.

- Я спасу его этим якорем. Так... тихо... тихо... есть!

- Папа Свин достал Мишку.

- Мишка!

- Ура!

- Ай-ай-ай, никто не смотрит, куда летит шар.

- Берегись! Прямо на курсу дерево. Держитесь!

- Сперва Мишка застрял на дереве, а теперь мы застряли.

- Папа Свин, Вы знаете, где мы?

- Э...

- Заблудились, так ведь?

- Да!

- О!

- Смотрите-ка, это дом дедушки и бабушки.

- Да! Значит, мы оказались в их саду.

- Я так и думал.

- Внимание, бабушка и дедушка!

- Ну и ну! Здравствуй, мисс Крольчиха!

- Помогите нам!

- Дедушка, мы хотим вниз.

- Не бойтесь! Вот лестница.

- Ура!

- Все вылезают из шара.

- Бабушка, дедушка, мисс Крольчиха прокатила нас на своём шаре.

- Как интересно!

- Боюсь, что мы можем угостить вас только моим домашним шоколадным тортом.

- Шоколадным тортом? Это же здорово!

- Это лучший полёт в мире.

- А это лучший в мире торт.