English version: Tiny Creatures

- Пеппа с Джорджем помогают своему дедушке собирать овощи.

- Пеппа, возьми салат.

- Спасибо, дедушка! Ой, кто это? Уа, это...это же ужасный монстр.

- Монстр!

- Это не монстр, это просто улитка.

- Ой, а где она?

- Спряталась в домике.

- Она в нём живёт?

- Да, он всегда с ней. Смотри, опять вылезла.

- Привет, улиточка! Дедушка, а у неё в домике есть кровать?

- Нет, Пеппа!

- На месте улитки, я бы завела стол, кровать, стул, холодильник...   Дедушка, а что ест улитка?

- В основном, мои овощи. Эй хватит! Ах, ты воришка!

- Дедушка, мы с Джорджем хотим поиграть в улиток.

- Вот и ваши домики. Вот, теперь вы совсем как настоящие улитки.

- Я съем весь дедушкин салат.

- Ой, ну-ка не трогай мой салат, воришка!

- А когда дедушка кричит, я прячусь в домик.

- А вот и друзья Пеппы.

- Привет, дедушка Свин!

- Привет, Сьюзи! Пришли по играть с Пеппой и Джорджем?

- Да!

- Не знаю, где они. Тут только я и две улитки.

- Мы две улитки, мы две улитки. Сюрприз! Мы тут играли в улиток.

- А можно нам тоже?

- Боюсь, у меня не хватит корзин на всех.

- О!

- Вы можете быть кем-то ещё, кто водится в саду.

- Морковкой?

- Ребекка очень любит морковку.

- Нет, Ребекка, не морковкой. Пойдём-ка!

- Кто это тут жужжит?

- Это из того домика.

- Дедушка, скажи нам, почему игрушечный домик так жужжит?

- Он не игрушечный, Пеппа. Это пчёлкин дом. Это их улей.

- О!

- Эй, а вот и пчела.

- Что она делает?

- Собирает нектар из цветка, а потом летит в улей и делает из него   мёд.

- Хм... люблю мёд. Будем играть в пчёлок.

- Да, мы пчёлы.

- Ой, до чего тут много пчёлок!

- Да, мы все пчёлки. Нам пора в улей делать мёд.

- Ой-ой-ой, что здесь творится?

- Бабушка, мы все пчёлки.

- А, а пчёлки хотят тостов?

- Хотим!

- А какие они любят?

- С мёдом.

- Прекрасно! Так я и думала. Тосты с мёдом.

- Ура!

- Хорошо быть пчёлкой. Ведь они едят один мёд.

- И улиткой тоже, ведь они едят дедушкин салат.

- Нет! Ах, ты воришка!