English version: Bedtime

- Скоро всем пора спать. Пеппа и Джордж уже доедают ужин.

- Папа Свин!

- Ох, простите, я устал. Длинный был день.

- Мы с Джорджем не хотим спать. Можно нам ещё поиграть?

- Но уже пора ложиться.

- Можно мы поиграем ещё чуть-чуть? Ну, мама! Ну, папа!

- Так и быть. Но вернётесь, как только вас позовут мыться. И откуда   только у них столько сил?

- Пеппа и Джордж хотят немножко поиграть в дворе перед сном.

- Эй, Джордж, тут всюду лужи.

- Пеппа и Джордж надели сапожки. Они могут немного попрыгать в   лужах. Пеппа любит прыгать и скакать в лужах. Джордж любит   прыгать и скакать в лужах.

- Смотри! Самая большая лужа в мире.

- Какая огромная лужа.

- Пеппа! Джордж! Мыться!

- Папа, мама, мы нашли самую большую лужу в мире.

- Это я вижу. Быстро в ванну.

- Ой! А можно нам ещё чуть-чуть поиграть?

- Нет, пора мыться.

- Вам с Джорджем хочется спать?

- Нет, папа! Ни чуточку не хочется спать.

- Пеппа и Джордж не хотят спать, а я хочу.

- Я тоже.

- Перед сном Пеппа и Джордж принимают ванну. Пеппа любит   плескаться. И Джордж любит плескаться. Пеппа и Джордж очень   любят плескаться.

- Хватит плескаться!

- Вытираемся и надеваем пижамки.

- О, можно нам ещё немного посидеть в ванне?

- Мытьё закончено. Теперь пора чистить зубы.

- Перед сном Пеппа и Джордж всегда чистят зубы.

- Ну, всё, достаточно. Пора в кровать.

- Ой, мои зубки нужно почистить ещё.

- Когда ляжите, папа Свин почитает вам сказку.

- Ура!

- Пеппа и Джордж любят сказки. Пеппа всегда берёт с собой в   кроватку своего тедди. Джордж всегда берёт с собой в кроватку   своего динозаврика.

- Вам уже хочется спать?

- Нет, папа! Мы хотим послушать сказки.

- Папа прочитает только одну сказку. Какую книжку вы хотите?

- Хм... по рыжую мартышку.

- Ладно, почитаем по рыжую мартышку.

- Пеппа и Джордж любят сказку по рыжую мартышку.

- "Жила-была рыжая..."

- Ой, прости, папа Свин!

- "Жила-была рыжая мартышка. Однажды она приняла ванну. И   почистила зубы. И легла в кроватку. И вскоре крепко заснула.   Добрых снов тебе, мартышка!"

- Пеппа И Джордж заснули.

- Добрых снов, Пеппа и Джордж! Спите!

- Пеппа и Джордж заснули. А мама с папой ходят посмотреть телевизор.

- "А теперь сериал "Ай-да мистер Картошка."

- Я так ждал этот сериал.

- "Мистер Картошка всегда действует. Он быстро бегает, высоко   прыгает, никогда не спит."

- Пеппа и Джордж давно спят. Кажется, маме и папе тоже пора спать.