English version: The Boat Pond

Deutsche Version: Der Bootsteich

- Утки плавают в своём пруду. Они очень довольны. А вот и Пеппа,  Джордж, мама Свинка и папа Свин.

- Привет, утки!

- Утки хотят хлебушка.

- Простите, утки! Сегодня у нас нет хлеба. У нас есть что-то  поинтереснее.

- Пеппа принесла свой игрушечный кораблик. И Джордж принёс свой  игрушечный кораблик.

- Давай заведём кораблик, Джордж.

- Кораблик Джорджа - заводной.

- Скорее, Джордж, запускай его, а то завод кончится.

- Джорджу нравится заводной кораблик.

- Мама, а заведи мой кораблик?

- А твой кораблик не заводится.

- У Пеппы парусник. Он плавает из-за ветра.

- Мой кораблик плохой. Он не плавает.

- Просто сегодня нет ветра.

- Может ему нужно помочь? Сейчас я подую посильнее и он  поплывёт.

- Ура! Как быстро плавает!

- Пеппе нравится парусник. Это подружка Пеппы - овечка Сьюзи.

- Всем привет!

- Привет, Сьюзи! Мы запускаем кораблики.

- А у меня катер.

- Он заводной?

- Нет, на батарейках.

- Катер Сьюзи плавает на батарейках.

- О!

- Замечательный катер!

- Прости, уточка!

- Это щенок Денни и дедушка Пёс.

- Всем привет!

- Привет, Денни!

- Дедушка сделал мне пароход.

- О!

- Ух-ты! Просто чудо! Как он плавает?

- Из-за пара. Нажимаем рычажок…

- Ого!

- Какой чудесный пароход! Это крольчиха Ребекка с мамой.

- Всем привет!

- Привет, Ребекка! Мы пускаем кораблики.

- Был бы у меня кораблик.

- У Ребекки нет кораблика.

- У меня есть идея. Не зря я взял с собой газету. Меня нужен один лист.  Какого листа не жалко... новости, спорт... о, мода.

- Только нет про моду!

- Ладно, возьмём про бизнес. Когда я был поросёнком, то складывал  газету вот так.

- Что делает папа Свин?

- И получался кораблик.

- Папа сделал бумажный кораблик.

- Спасибо, мистер Свин!

- Джордж хочет такой же.

- Ладно, обойдусь без спортивного листа.

- Можно мне тоже?

- И мне?

- И мне?

- Конечно!

- Папа Свин сделал кораблики для всех.

- Устроим гонки.

-Правильно, мама Свинка! Будем дуть на кораблики со всей силы.  Вдохните-ка глубже, на старт, внимание, дуй! А, вот и победитель. У   кого спортивный листок?

- Это кораблик Джорджа.

- Джордж победил.

- Ура!

- Люблю кораблики. Особенно бумажные, вот такие.

- И я!

- Всем пора домой. Все прекрасно провели время.

- Пока!

- Пока, уточки! До встречи!

- Уткам понравились кораблики. Но они рады, что теперь могут  спокойно поплавать в своём пруду.