English version: Rock Pools

Deutsche Version: Felsbecken

- Пеппа и Джордж с бабушкой и дедушкой идут на пляж. Пеппа и  Джордж очень любят пляж.

- О! А где весь песок?

- На этом пляже нет песка, Пеппа.

- Нет песка? А мы так хотели строить замок.

- Пеппа и Джордж любят строить замки.

- Ну, ну, Джордж, не огорчайся. На скалистом пляже столько  интересных вещей.

- Каких?

- Во время отлива, на береге остаются такие маленькие лужицы.

- Это скальные лужицы.

- И в каждой лужице море оставляет что-то особенное.

- О! Там что-то блестит. Монетка! Ух-ты!

- Может, это пиратский клад.

- О!

- Сделаем коллекцию из того что найдём.

- Да, будем складывать всё в ведёрко.

- Что мы найдём в этой лужице?

- Тут ничего интересного.

- Что-то должно быть, Пеппа. Посмотри ещё.

- О, тут что-то есть.

- Да, это же... это... краб! А!

- Краб вцепился дедушке в палец.

- Нехороший краб! Смотри, Джордж, мистер Краб ходит боком.

- Джордж притворяется крабом. Пеппа тоже хочет быть крабом.

- Мы озорные крабы, клац-клац-клац.

- Клац-клац-клац.

- На помощь! Озорные крабы хотят меня ущипнуть.

- Клац-клац-клац.

- Мы озорные крабы, клац-клац-клац.

- Ой-ой-ой, кыш-кыш-кыш-кыш-кыш, озорные крабы! Возвращайтесь    в свою лужицу.

- Да, давайте найдём ещё.

-Что ты там видишь?

- Раковина.

- Ты слышишь в ней море?

- Как это - море?

- Если приложишь её к уху, то услышишь море.

- Ух-ты, я слышу море! Мне нравится раковина.

- Джордж, а ты можешь найти раковину?

- Вот!

- Это не раковина.

- О!

- Пеппа права, это не раковина, это же окаменелость.

- Окаменелость?

- Это останки животного, которое жило давным-давно. Ещё при  динозаврах.

- Динозавр!

- И! Лужицы, это весело.

- Да, нам весело. А этой рыбке нет.

- Рыбка? Где? Ой!

- Вот, бедняжка. Ей тесно.

- О!

- Рыбка мне говорит, что хочет назад в море.

- Может, ваше ведёрко поможет спасти её?

- Да!

- Пеппа поймала рыбку в ведёрко.

- Не бойтесь, миссис Рыбка, я отнесу Вас друзьям. Пока, миссис  Рыбка!

- Пока!

- Люблю скальные лужицы!