English version: My Birthday Party

Deutsche Version: Meine Geburtstagsparty

- У Пеппы день рождения. Сейчас ещё совсем рано.

- Мой день рождения! Джордж, проснись! День рождения! Мы  устроим праздник, а папа будет показывать фокусы. Скорее,  Джордж, пойдем будить маму и папу.

- Мама Свинка и папа Свин всё ещё крепко спят.

- Проснитесь! День рождения! Вставайте!

- Который час?

- Очень много!

- Сейчас пять часов утра.

- Да, скоро день закончится.

- Ладно, пора начинать праздник.

- Ура!

- Мама Свинка, папа Свин и Джордж дарят Пеппе подарки.

- С днём рождения, Пеппа!

- О! А что там? Платье для куклы. Я надену его на мишку. Спасибо  большое!

- Пожалуйста, Пеппа! Я не знал, что твой мишка - девочка.

- О, папа! Ну, конечно, девочка! Мне нравится платье. Спасибо вам    большое! - Пожалуйста, Мишка! Не испачкай его.

- Ты знаешь, что будет теперь, Пеппа?

- Да! Друзья придут на мой день рождения. А папа будет показывать  фокусы.

- И никто не будет знать, что фокусник - твой папа. Ты представишь  меня как Великого Мистерио.

- Безликого мистера?

- Да... Великого Мистерио.

- Папа готовил фокусы целую неделю.

- Это мои друзья. Ура!

- А вот и друзья Пеппы: кошка Кенди, овечка Сузи, щенок Денни,  Ребекка Кролик и пони Педро.

- Здравствуйте все!

- С днём рождения, Пеппа!

- Ну, детишки, праздник начинается.

- Ура!

- Папа Свин будет показывать фокусы.

- Пеппа, ты помнишь, что нужно сказать? "Дамы и господа, перед Вами -  Великий Мистерио."

- Ладно, папа! Дамы и господа, это Великий Папа!

- Ура!

- Итак, первый фокус. Абракадабра!

- Ой, это Мишка!

- Для следующего фокуса мне понадобится помощник.

- Я, я, я!

- Мне хватит одного. Девочка, ты подняла руку первой. Скажи нам  всем, как тебя зовут.

- Овечка Сузи.

- И так, Сузи, вот три шарика. Красный шар, синий шар и жёлтый шар.

- Ясно!

- Ты должна выбрать один, а я пока отвернусь. Поняла?

- Ладно!

- Уже выбрала?

- Да!

- Абракадабра, ты выбрала жёлтый.

- Нет!

- Э... Абракадабра, синий.

- Нет!

- Абракадабра, красный.

- Да, это красный!

- Ура!

- Глупый фокус, папа! Ты назвал все три цвета.

- Тише, Пеппа! Никому не говори! Хотите ещё один фокус?

- Да, ещё!

- Закройте глаза! Не подглядывайте! Скажите заклинание "Абракадабра"!

- Абракадабра!

- Открывайте!

- О!

- Ура, именинный банановый торт!

- Задувай свечки, Пеппа!

- С днём рождения, Пеппа!

- Спасибо большое! Это мой лучший день рождения!