English Version: At the Beach

Deutsche Version: Am Strand

- Пеппа и её семья едут на пляж. Пеппа и Джордж любят ездить на  пляж.

- Как у нас много вещей! Как бы нам чего-нибудь не забыть.

- Зонтик, сумка, полотенца, вёдра и совки, и надувной мяч. 

- Да! Прежде чем начнёте играть, я намажу вас кремом. 

- На пляже очень жарко. Поэтому мама Свинка мажет Пеппу и  Джорджа кремом. 

- Давайте испытаем наш мячик. Вроде всё в порядке. 

- Какой прекрасный мячик! 

- Джордж, ты кидай мячик мяч, а я буду ловить. Джордж, лови!

- Ай-ай-ай, Джордж слишком маленький, чтобы ловить. 

- Ничего, Джордж. Вы с Пеппой хотите поиграть в воде?

- Да, да, папа!

- Надевайте-ка нарукавники. Вот и всё! Тебе очень идут нарукавники,  Джордж. 

- И мне, и мне!

- Всё! Теперь можно играть в воде. 

- Вода холодная?

 - Нет, совсем тёплая! Хватит! 

- Ты первый начал, папа Свин. 

- Пожалуй, хватит брызгаться. 

- Папа, я люблю ездить на пляж. 

- Пеппа и Джордж любят ездить на пляж. Все любят ездить на пляж. 

- Пеппа, Джордж, хотите поиграть со своими ведёрками?

- Хотим, мама. 

- Папа, папа, можно закопать тебя в песок?

- Э... ну...

- Пожалуйста, папа!

- Ну, ладно. 

- Да!

- Пеппа и Джордж закапывают папу Свина в песок. 

- Потише!

- Всё!

- Теперь ты не сбежишь. 

- Моей головы немного жарко. Принеси мою шляпу. 

- Ну... скажи "пожалуйста"!

- Пожалуйста, принеси мне шляпу. 

- Хорошо, папочка.

- Спасибо! И, пожалуй, я немного вздремну. 

- Джордж, давай делать куличики. 

- Пеппа и Джордж делают куличики. 

- Сначала набираешь песок в ведро, вот так. Потом переворачиваешь  ведро и стучишь, и поднимаешь ведро, и вот он. 

- Куличик. 

- И вот он. 

- Ещё один куличик. 

- Пеппа, Джордж, домой! Не забывайте свои вещи. Проверим, ничего  мы не забыли? 

- Полотенца, сумка, зонтик и надувной мяч. Мы всё взяли. 

- Мы точно что-то забыли. Ну да, мы забыли шляпу. 

- Папа! Мы забыли папу. 

- Да, мы забыли папу Свина. 

- Что? Что?

- Папа, мы тебя чуть не оставили. Но Джордж про тебя вспомнил. 

- Я рад, что Джордж про меня вспомнил.