English Version: Daddy Puts Up a Picture

Deutsche Version: Papa hängt ein Bild auf

- У мамы Свинки и папы Свина появилась новая фотография Пеппы  и Джорджа.

- Надо повесить эту чудную фотографию на стену.

- Я всё сделаю. Вы ведь знаете, что я мастер на все руки.

- Ты уверен, что справишься?

- Конечно! Надо только вбить гвоздь в стену и повесить фотографию.

- Хорошо! А я пока съезжу к бабушке и дедушке Свину. До вечера! И не  разрушь весь дом.

- Что?!

- Пока!

- Пока!

- Папа, можно, мы будем тебе помогать?

- Можете смотреть и узнаете, как это делается. Сначала берём рулетку  и карандаш. Сюда я собираюсь вбить гвоздь.

- Не сломай стену, папа!

- Теперь берём молоток и гвоздь. Отойдите, дети, и смотрите, как  работает мастер.

- Папа Свин собирается вбить гвоздь в стену.

- Не сломай стену, папа!

- Что за глупости, Пеппа! Проще-простого! Ой, такого не может быть.

- Папа Свин сделал в стене большую трещину.

- О, папа! Ты же сломал стену.

- Небольшая трещинка. Фотография её закроет. Вот!

- Трещину всё равно видно.

- Да. Сейчас я вытащу гвоздь и замажу трещину.

- Как бы не было хуже, папа!

- Что за глупости, Пеппа! Вылезает. О!

- О, папа! Теперь ты точно сломал стену. Думаешь, мама не заметит?

- Боюсь, это невозможно.

- Скорее, Джордж!

- Что они придумали?

- Папа, мы тебя видим.

- Папа Свин должен починить стену, пока мама Свинка не вернулась.

- Кирпич, пожалуйста.

- Папа Свин кладёт в дом кирпичи.

- Вот!

- Теперь кладёт сверху штукатурку.

- Проще-простого!

- Теперь папа Свин красит стену.

- Совсем как новая.

- Вот стена и готова. Но какой беспорядок они устроили!

- Ничего себе! Надо всё убрать, пока мама не вернулась.

- Вначале папа Свин моет Пеппу и Джорджа. Пеппа пылесосит пол.  Папа Свин убирает инструменты.

- О, мама!

- Мама Свинка уже дома.

- Мама!

- Мама вернулась.

- Быстрее, будто ничего не произошло.

- Привет!

- Привет!

- Чем вы тут занимались?

- Ничем!

- Да, я сама вижу, что ничем. Ты же собирался повесить фотографию.

- За всеми хлопотами папа забыл повесить фотографию.

- О!

- Что ж, я не мастер, но думаю, что это не сложно. Всё!

- Да, это и правда не трудно.

- А когда ты это делал, папа, это было сложно.

- Ч-ч-ч, Пеппа, никому не говори! 

* Unfortunately, this episode has the wrong background sound. There is another version with other  dubbing actors, but because Natalya and I love these ones so much, we decided to go with them anyway. Sorry for the inconvenience!